「沈没する」「沈没船」「難破船」は英語で?

「沈没する」「沈没船」「難破船」は英語で?

「沈没する」
sink
活用:sink-sank-sunken

「沈没船」
sinking ship (沈んでいる途中の船)

sunken ship (すでに沈んだ船)

「難破船」
shipwreck

「タイタニック号」と関連英語語彙

タイタニック号(正式名称:ロイヤルメールシップ・タイタニック(RMS Titanic))は、当時最大級のイギリスの豪華客船(luxurious passenger ship)でした。

しかし、その処女航海(maiden voyage)で沈没する事となります。

1997年にはレオナルドディカプリオが主演の大ヒット映画の題材となり、世界でもっとも有名な難破船(shipwreck)であることは間違いないでしょう。


乗員乗客2,224人を乗せたタイタニック号は、1912年4月10日に英国サウサンプトン港を出港し、米国ニューヨークへの処女航海に出発しました。

しかし、その四日後の1912年4月14日未明に氷山(iceberg)と衝突し、沈没しました。

この史上最悪の海難事故(marine accident)では、1,514人が死亡しました。

生還した約700人のうち、最後の生存者(the last survivor)となったミルヴィナ・ディーンさん(当時生後2ヶ月半)も2009年に97歳で亡くなり、現在ではタイタニック沈没事故を直接知る人はいなくなりました。

1985年に大西洋(Atlantic Ocean)の海底約3,650メートルに眠るタイタニックが、調査団によって発見されました。

タイタニック号の残骸は、海水腐食(saltwater corrosion)や金属を食べるバクテリア(metal-eating bacteria)の影響で劣化し、2030年には完全に崩壊すると言われています。

おすすめ関連英語動画

New CGI of How Titanic Sank | Titanic 100
National Geographic (YouTube 埋め込み外部リンク)

英語例文
Level:★★★☆☆☆☆☆

Remotely operated vehicle approaches the bow of a sunken ship.
(和訳)遠隔操作の乗り物が沈没船の船首に近づく。
【ポイント①】bow (船首)
【ポイント②】remotely operated (遠隔操作された)
Level:★★★☆☆☆☆☆

The most famous shipwreck in history is probably the Titanic.
(和訳)歴史上もっとも有名な難破船はおそらくタイタニック号であろう。
【ポイント①】shipwreck (難破船)
【ポイント②】probably (おそらくは)
Level:★★★★★★☆☆

Divers salvage 100-year-old liquor from WWI shipwreck.
(和訳)ダイバーたちは第一次世界大戦の難破船から100年前の酒を回収する。
【ポイント①】salvage A ((難破船や火災から)Aを回収する)
【ポイント②】shipwreck (難破船)
Level:★★★★★★☆☆

The Titanic was a luxury British steamship that sank in the early hours of April 15, 1912 after striking an iceberg.
(和訳)タイタニック号は1912年の4月15日未明に氷山にぶつかった後、沈没したイギリスの蒸気豪華客船であった。
【ポイント①】in the early hours of ~ (~の未明に)
【ポイント②】iceberg (氷山)
Level:★★★★☆☆☆☆

The Yamato sank during a fierce battle for Okinawa on April, 7 1945.
(和訳)戦艦大和は1945年4月7日に沖縄のための激戦の間に沈没した
【ポイント①】fierce battle (激戦)
【ポイント②】sink (沈む、沈没する)
Level:★★★★☆☆☆☆

In the 1980s, shipwreck hunters found the Yamato 290 kilometers southwest of Kyushu.
(和訳)1980年代に、難破船ハンターたちが九州の南西290キロで戦艦大和を発見した。
【ポイント①】shipwreck (難破船)
【ポイント②】the Yamato (戦艦大和)
関連ボキャブラリーまとめ
RMS Titanic
【意味】タイタニック号
luxurious passenger ship
【意味】豪華客船
maiden voyage
【意味】処女航海
shipwreck
【意味】難破船
iceberg
【意味】氷山
marine accident
【意味】海難事故
the last survivor
【意味】最後の生存者
Atlantic Ocean
【意味】大西洋
saltwater corrosion
【意味】海水腐食
metal-eating bacteria
【意味】金属を食べるバクテリア
bow
【意味】船首
remotely operated
【意味】遠隔操作された
probably
【意味】おそらくは
salvage A
【意味】(難破船や火災から)Aを回収する
in the early hours of A
【意味】Aの未明に
iceberg
【意味】氷山
fierce battle
【意味】激戦
the Yamato
【意味】戦艦大和

関連内部リンク
「潜水艦」は英語で? 関連英語例文で学ぶ
「砂漠」「砂漠化」は英語で?
「 川 」「 河 」「 支流・本流 」「 運河 」「 渓流 」は英語で?その違いは?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です