「勤務間インターバル制度」は英語で？
work interval system
【意味】勤務間インターバル制度
interval は「間隔、休止期間」の意味です。
system の代わりに program で表現することもできます。
working-hour interval system
【意味】勤務間インターバル制度
the interval between working hours
【意味】勤務間インターバル
直訳：「就業時間の間隔」
★重要
A system that sets a minimum limit on the interval between working hours
【意味】就労時間の間隔に下限を設けるシステム
「勤務間インターバル制度」は日本特有の制度です。
なにも知らない人(外国人)にはこのように説明をする必要があるでしょう。
A system (制度)
set a minimum limit on A (Aに下限を設ける)
the interval between working hours (就業時間の間隔)
「勤務間インターバル制度」おすすめ英語動画
Why does Japan work so hard? | CNBC Explains
CNBC International (YouTube 埋め込み外部リンク)
「勤務間インターバル制度」英語例文
Level:★★★★★☆☆☆
The government urges employers to introduce the work-interval system.
（和訳）政府は雇用主に勤務間インターバル制度を導入するように促している。
【１】urge A to do (Aに～するように促す)
【２】introduce A (Aを導入する)
Level:★★★★★☆☆☆
We ensure the health of employees by setting work interval system.
（和訳）我々は勤務間インターバル制度を設定することで従業員の健康を確保します。
【１】ensure A (Aを確保する)
【２】set A (Aを設定する)
Level:★★★★★★☆☆
The new law encourages employers to adopt a work-interval system to prevent employees from overworking.
（和訳）新しい法律は従業員が働きすぎにならないように勤務間インターバル制度を雇用主が採用するよう推奨している。
【１】adopt A (Aを採用する)
【２】prevent A from doing (Aが～するのを防ぐ)
Level:★★★★★☆☆☆
The introduction of a work-interval system is encouraged under the law.
（和訳）法の下で、勤務間インターバル制度の導入が推奨されている。
【１】the introduction of A (Aの導入)
【２】be encouraged under the law (法の下で推奨されている)
Level:★★★★★☆☆☆
As one of our work-style reforms, we plan to adopt working interval program.
（和訳）私たちの働き方改革の一つとして、勤務間インターバル制度を導入する予定です。
【１】adopt A (Aを採用する)
【２】work-style reform (働き方改革)
関連内部リンク
「副業」「サイドビジネス」は英語で？
「Z世代」「Y世代」「X世代」「ミレニアル世代」は英語で？
「終身雇用」「長期雇用」は英語で？
「転職」は英語で？ 英語例文も紹介