「外来種」「侵略的外来種」「在来種」「固有種」は英語で?

「外来種」「侵略的外来種」は英語で?

★重要
alien species
【意味】外来種

alien は「外来の、外国人の、異星の」の意味
species は「(生物の)種」の意味 ※単数形も複数形も同じ

★重要
invasive alien species
【意味】侵略的外来種

invasive は形容詞で「侵略的な」の意味

exotic species
【意味】外来種

introduced species
【意味】外来種

non-native species
【意味】外来種

「在来種」「固有種」は英語で?

★重要
native species
【意味】在来種

local species
【意味】在来種

indigenous species
【意味】在来種

indigenous は形容詞で「原産の、土着の」の意味

endemic species
【意味】固有種

endemic は形容詞で「(特定の地域に)特有の、固有の、風土病の」の意味

「外来種」おすすめ英語動画

The threat of invasive species – Jennifer Klos
TED-Ed (YouTube 埋め込み外部リンク)

「外来種」「在来種」は英語例文

Level:★★★☆☆☆☆☆

Not all alien species are harmful.
(和訳)全ての外来種が有害なわけではない。

【1】not all (部分否定:全ての~が~なわけではない)
【2】harmful (有害である)

Level:★★★★★☆☆☆

Invasive alien species are one of the main causes of global biodiversity loss.
(和訳)侵略的外来種は世界的な生物多様性の喪失の主要因の一つである。

【1】one of the main causes of A (Aの主要因の一つ)
【2】biodiversity loss (生物多様性の喪失)

Level:★★★★★☆☆☆

Invasive alien species have severe ecological effects on the invaded environments.
(和訳)侵略的外来種は侵略された環境に深刻な生態系の影響を与える。

【1】ecological (形容詞:生態系の)
【2】have effects on A (Aに影響がある、影響を与える)

Level:★★★★★☆☆☆

An introduced species might become invasive if it can outcompete native species.
(和訳)在来種よりも競争力が高い時、外来種は侵略的になるかもしれない。

【1】outcompete A (Aを打ち負かす)
【2】native species (在来種)

Level:★★★★☆☆☆☆

Invasive alien species have negative effects on native species.
(和訳)侵略的外来種在来種に悪影響を与える。

【1】native species (在来種)
【2】have effects on A (Aに影響がある、影響を与える)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Alien species may also modify habitats.
(和訳)外来種は生息環境も変化させるかもしれない。

【1】modify A (Aを変える)
【2】habitat (生息環境、生息域)

Level:★★★★☆☆☆☆

Alien species have the capacity to threaten local ecosystems.
(和訳)外来種は地域の生態系を脅かす能力をもつ。

【1】have the capacity to do (~する能力を持つ)
【2】ecosystem (生態系)

Level:★★★★★★☆☆

Non-native species ultimately displace native species.
(和訳)外来種は最終的に在来種にとって代わる。

【1】ultimately (最終的に)
【2】displace A (Aにとって代わる)

Level:★★★★★☆☆☆

Exotic species affect indigenous species diversity.
(和訳)外来種在来種の多様性に影響する。

【1】indigenous (形容詞:土着の、原産の)
【2】diversity (多様性)

関連内部リンク
「絶滅危惧種」は英語で?
「外国人」「異邦人」は英語で?
「サンゴ・珊瑚」「サンゴ礁」「裾礁・堡礁・環礁」は英語で?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です