「副業」「サイドビジネス」は英語で?

働き方が急速に変化し、「本業」以外に「副業」を始める人もどんどん増えてきています。

「本業」main job「正社員としての職」full-time job と英語で表現されます。

副業は英語でどのように表現できるでしょうか?

「副業」「サイドビジネス」は英語で?

★重要
side job
【意味】副業

side business
【意味】副業サイドビジネス

second job
【意味】副業

secondary job とも言います。

★重要
side hustle
【意味】副業サイドビジネス

★重要
side gig
【意味】副業サイドビジネス

sideline
【意味】副業サイドビジネス

sideline job とも言います。

moonlight
【意味】(くだけて)(密かに)副業をする

一般的なオフィスの仕事は「nine-to-five job」と呼ばれ、9時から5時まで働くことがスタンダートとされています。

副業は本業が終わった17時以降、つまり、「月」が出てきてから行う仕事なのでこのように表現されるようになりました。

「副業」「サイドビジネス」おすすめ英語動画

Millions of people bring in extra income with a ‘side hustle’
ABC News (YouTube 埋め込み外部リンク)

「副業」「サイドビジネス」英語例文

Level:★★☆☆☆☆☆☆

There are a lot of side hustle ideas.
(和訳)多くの副業のアイディアがある。

【1】a lot of A (多くのA)
【2】side hustle (副業、サイドビジネス)

Level:★★★☆☆☆☆☆

More and more moms are looking for side hustles.
(和訳)ますます多くのお母さん達が副業を探すようになっている。

【1】more and more (ますます多くの)
【2】look for A (Aを探す)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

What do you think are the best side jobs for foreign workers?
(和訳)なにが外国人労働者にとって最良の副業だと思いますか?

【1】side job (副業)
【2】foreign worker (外国人労働者)

Level:★★★★☆☆☆☆

You should be more strategic about how you run your e-commerce side hustle.
(和訳)Eコマースのサイドビジネスを運営することにもっと戦略的であるべきだ。

【1】be strategic about A (Aについて戦略的である)
【2】run A (Aを経営する、切り盛りする)

Level:★★★★☆☆☆☆

I will give you some tips on setting up your side business.
(和訳)あなたのサイドビジネスの立ち上げについていくつか秘訣を教えます。

【1】tips on A (Aに関する秘訣)
【2】set up A (Aを創業する、開業する)

Level:★★★★☆☆☆☆

What are the most lucrative sideline jobs?
(和訳)何が最も儲かる副業ですか?

【1】lucrative (形容詞:儲かる) = profitable
【2】sideline job (副業、サイドビジネス)

Level:★★★★☆☆☆☆

Nearly half of all working people have a side gig aside from their full-time job.
(和訳)働いている人の半数近くが、本業の他にも副業を持っている。

【1】aside from A (Aとは別に、Aに加えて)
【2】full-time job (正社員としての職、本業)

Level:★★★★☆☆☆☆

Workers in all fields are supplementing their income by moonlighting
(和訳)あらゆる分野の労働者は副業で収入を補っている。

【1】supplement A (動詞:Aを補う)
【2】moonlight (動詞:こっそりと副業をする)

関連内部リンク
「生産性」「生産的」は英語で?
「終身雇用」「長期雇用」は英語で?
「5月」は英語で? 「月」の前の前置詞は? 英語例文で学ぶボキャブラリー 「メーデー」とは?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です