「起業家」「起業家精神」は英語で?

「起業家」「起業家精神」は英語で?

entrepreneur
【意味】起業家

特にリスクをとって革新的なビジネスを始める人を言います。

entrepreneurship
【意味】起業家精神

entrepreneurial
【意味】形容詞:起業家の

「起業家」類似英語表現

founder
【意味】創設者

企業や事業以外の組織の創設者にも用いられます。

business owner
【意味】事業主

self-employed
【意味】自営業

business person
【意味】実業家

business man や business woman とも言われます。

日本語の「ビジネスマン」はいわゆるサラリーマンも含みますが、英語の business person や business person は基本的には経営者や重役を指します。

banker
【意味】銀行家(銀行の重役)

banker は基本的に銀行の頭取や重役を指します。
日本語の「銀行員」はbank workerと表現できます。

「企業家」おすすめ英語動画

How to be an Entrepreneur
The School of Life (YouTube 埋め込み外部リンク)

「起業家」英語例文

Level:★★★★☆☆☆☆

An entrepreneur is a person who devises, sets up and runs a new business.
(和訳)起業家とは新しいビジネスを考え出し、立ち上げ、経営する人を言う。

【1】devise A (Aを考え出す)
【2】set up A (Aを開業する、立ち上げる)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Successful entrepreneurs are most often middle aged.
(和訳)成功する起業家はほとんどの場合、中年です。

【1】most often (ほとんどの場合)
【2】middle aged (中年の)

Level:★★★★★☆☆☆

Our entrepreneurship course helps you to generate and refine your business ideas.
(和訳)私たちの起業家コースは新しいビジネスのアイディアを生み出し洗練する事の助けとなります。

【1】generate A (Aを生み出す。)
【2】refine A (Aを洗練する)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Do you have what it takes to be a successful entrepreneur
(和訳)あなたは成功する起業家の素質を持っていますか?

【1】what it takes (素質) ※直訳:それが必要とするもの=素質
【2】successful (成功した)

Level:★★★★★☆☆☆

There is a difference of entrepreneurial potential between successful entrepreneurs and entrepreneurs who have failed.
(和訳)成功した起業家と失敗した起業家には起業家としての素質に違いがある。

【1】potential (素質)
【2】fail (失敗する)

Level:★★★★★★☆☆

Being entrepreneurial means knowing your industry inside out, and being able to exploit that knowledge to create new opportunities. 
(和訳)起業家であることは、自分の業界を知り尽くし、その知識を新しい機会を生み出すために活かすことが出来る事を意味する。

【1】know A inside out (Aを知り尽くしている。)
【2】exploit A (Aを有効活用する。利用する。)

関連内部リンク
「ビジネスの場」「ビジネスシーン」は英語で?
「 進捗 」「 進み具合 」は英語で? 進捗確認で使う英語表現を例文で解説 メールや英会話で使える
【保存版】「修正」は英語で? 英単語の使い分け 例文・解説 (ビジネス英語)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。