「改ざん」は英語で？
falsify A
【意味】Aを偽造する、改ざんする
名詞：falsification
真実ではない情報や書類を、あたかも本物のように見せる行為に用いられます。
manipulate A
【意味】Aを操作する、改ざんする
名詞：manipulation
情報や書類を、自分に都合が良いように変更する行為に用いられます。
tamper with A
【意味】不正にAを書き換える
不正に書類などを書き換える場合に用いられます。
「改ざん」おすすめ英語動画
US Lab Says Electronic Voting Machines Easy to Hack
VOA News (YouTube 埋め込み外部リンク) ※動画は2011年のものです。
「改ざん」英語例文
Level:★★★★☆☆☆☆
Documents might be manipulated before an audit.
（和訳）監査の前に資料が改ざんされるかもしれない。
【１】be manipulated (改ざんされる、操作される)
【２】audit (監査)
Level:★★★★★☆☆☆
What are two common reasons for managers to manipulate reported earnings?
（和訳）管理職が報告された収益を改ざんする二つの良くある理由は何ですか？
【１】common (よくある)
【２】reported earnings (報告された収益)
Level:★★★★★★☆☆
Earnings manipulation inflates profits and sometimes decreases earnings.
（和訳）利益操作は利益を膨らまし、時に収益を減らす。
【１】inflate A (Aをふくらませる、上昇させる)
【２】decrease A (Aを減少させる)
Level:★★★★☆☆☆☆
Can electronic voting machines be manipulated?
（和訳）電子投票機は改ざんされる可能性がありますか？
【１】electronic voting machine (電子投票機)
【２】be manipulated (改ざんされる、操作される)
Level:★★★☆☆☆☆☆
Falsifying documents is a type of white collar crime.
（和訳）資料を改ざんする事はホワイトカラーの犯罪の一種である。
【１】a type of A (Aの一種)
【２】white collar (ホワイトカラー)
Level:★★★★☆☆☆☆
Falsifying a document means to make a document appear to be genuine.
（和訳）資料を偽造することは、資料を本物に見えるようにすることを意味する。
【１】appear to do (～するように見える)
【２】genuine (形容詞：本物の)
Level:★★★★★★☆☆
Falsification involves manipulating research materials or changing or omitting data.
（和訳）改ざんは、研究資料を操作したり、データを変更したり、省いたりすることを含む。
【１】falsification (改ざん)
【２】omit A (Aを省略する、あえて省く)
Level:★★★☆☆☆☆☆
Has history been tampered with?
（和訳）歴史は改ざんされてきましたか？
【１】be tampered with (不正に書き換える)
【２】history (歴史)
Level:★★★☆☆☆☆☆
Has anyone ever tampered with your email?
（和訳）誰かがあなたのメールを改ざんしたことがありますか？
【１】tamper with A (Aを不正に書き換える)
【２】email (Eメール)
Level:★★★★★★☆☆
Anti-tamper software is software which makes it harder for an attacker to modify data.
（和訳）改ざん対策のソフトウェアとは、アタッカーがデータを変更するのを難しくするソフトウェアです。
【１】anti-tamper software (改ざん対策のソフトウェア)
【２】modify A (Aを変更する)
関連内部リンク
「匿名」「匿名性」「匿名で」は英語で？
【保存版】「修正」は英語で？ 英単語の使い分け 例文・解説 (ビジネス英語)
「賄賂」「贈収賄」「口止め料」は英語で？
「スパイ」「諜報員」「工作員」は英語で？