【例文】「天職」「理想の仕事」は英語で?

「天職」「理想の仕事」は英語で?

vocation
【意味】天職、自分に適した職業

calling
【意味】天職、自分に適した職業

ideal job
【意味】理想的な仕事

dream job
【意味】夢の仕事、理想的な仕事、夢の仕事

lifework

life’s work

【意味】人生をかけてやる仕事ライフワーク

「天職」「理想の仕事」英語動画

What is your ideal job?
SooToday (YouTube 埋め込み外部リンク)

「天職」「理想の仕事」英語例文

Level:★★★☆☆☆☆☆

Finding your vocation is easier than you think.

(和訳)あなたの天職を見つけるのは、あなたが思うよりも簡単です。

【1】vocation (天職)
【2】be easier than you think (あなたが思うよりも簡単)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

I’d like to know how to find my vocation.

(和訳)私の天職の見つけ方を知りたいです。

【1】how to do (~の仕方)
【2】vocation (天職)

Level:★☆☆☆☆☆☆☆

What was my calling?

(和訳)私の天職は何だったのか?

【1】calling (天職)

Level:★★★☆☆☆☆☆

You’re unlikely to find your calling by looking for it.

(和訳)天職を探しても、あなたの天職を見つける可能性は低い。

【1】be unlikely to do (~しそうにない)
【2】calling (天職)

Level:★★★☆☆☆☆☆

My 18-year-old son has no idea of what he wants to do for his life’s work.

(和訳)私の18歳の息子は、彼の人生をかけた仕事として何をしたいか全く分かっていない。

【1】have no idea of A (Aについて全く分からない)
【2】life’s work (人生の仕事、天職)

Level:★★★☆☆☆☆☆

He knows exactly what he wants to do with his life’s work.

(和訳)彼は彼の天職としてしたい事をきっちり分かっている。

【1】exactly (副詞:きっちり)
【2】life’s work (人生の仕事、天職)

Level:★★★★☆☆☆☆

There is no such thing as an ideal job.

(和訳)理想の仕事なんていうものはない。

【1】There is no such thing as A (Aなんてものはない)
【2】ideal job (理想の仕事、天職)

Level:★★★★☆☆☆☆

The ideal job would be one that reflects your passion.

(和訳)理想の仕事はあなたの情熱を反映するものであろう。

【1】reflect A (Aを反映する)
【2】passion (情熱)

Level:★★★★☆☆☆☆

Is there such a thing as an ideal job?

(和訳)理想の仕事なんていうものはあるのですか?

【1】Is there such a thing as A? (Aなんてものはあるのですか?)
【2】ideal job (理想の仕事、天職)

Level:★★★★★★☆☆

I want to avoid being labeled a “job hopper” while looking for an ideal job.

(和訳)理想の仕事を探しながらも、「転職を繰り返す人」というレッテルを貼られることを避けたい。

【1】avoid doing (~することを避ける)
【2】job hopper (転職を繰り返す人)

Level:★☆☆☆☆☆☆☆

What’s your dream job?

(和訳)あなたの夢の仕事は何ですか?

【1】dream job (夢の仕事、天職)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

How did you get your current dream job?

(和訳)あなたの現在の夢の仕事をどうやって得ましたか?

【1】dream job (夢の仕事、天職)
【2】current (現在の)

Level:★★★★★☆☆☆

My dream career was writing, but I didn’t try to write professionally until very recently.

(和訳)私の夢のキャリアは物書きでしたが、つい最近まで仕事として物を書こうとしませんでした。

【1】writing (書くこと、執筆業)
【2】until very recently (つい最近まで)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

My dream job is Software Engineering.

(和訳)私の夢の仕事はソフトウェアエンジニアリングです。

【1】dream job (夢の仕事、天職)
【2】Software Engineering (ソフトウェアエンジニアリング)

Level:★★★☆☆☆☆☆

I landed my dream job without realizing it.

(和訳)私は気が付かずに、夢の仕事を上手く手に入れました。

【1】land A (A(仕事など)を上手く手に入れる)
【2】realize A (Aに気が付く)

Level:★★★★☆☆☆☆

I got my dream job without much effort after 10 years searching for it.

(和訳)私は10年間天職を探したのちに、たいした努力もせずに天職を得ました。

【1】without much effort (大した努力なしで)
【2】search for A (Aを探す)

関連内部リンク
「転職」は英語で? 英語例文も紹介

「素質」は英語で? 「向いている」は英語でどう表現する?

【例文】「干される」は英語で?

「燃え尽き症候群」「燃え尽きる」は英語で?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です