「混合型変異株」「ハイブリッド変異株」は英語で? 【英語例文】

このページでは、2021年5月に発見されたコロナウイルスの「混合型変異株」「ハイブリッド変異株」の英語表現を紹介します。

このサイトの目的は英語学習目的です。

医療の専門知識につきましては、医療の専門家の意見を参考にしてください。

「混合型変異株」「ハイブリッド変異株」

hybrid variant 
【意味】混合型変異株、ハイブリッド変異株

hybrid 「形容詞:混合の」

variant「名詞:変異種、変異株」

例:「インド型と英国型の混合型変異株」
a hybrid variant from the strains first found in Indian and the UK

hybrid of variants
【意味】混合型変異株、ハイブリッド変異株

hybrid 「名詞:交配種、雑種」

例:「インド型と英国型の混合型変異株」
a hybrid of Indian and UK variants

hybrid strain
【意味】混合型株、ハイブリッド株

strain 「菌株」

例:「インド型と英国型の混合型変異株」
Indian/British hybrid strain

hybrid of strains
【意味】混合型株、ハイブリッド株

例:「インド型と英国型の混合型変異株」
a hybrid of strains first found in India and the UK

「混合型変異株」「ハイブリッド変異株」英語動画

Vietnam detects hybrid of Indian and UK COVID-19 variants
ReutersReuters (YouTube 埋め込み外部リンク)

「混合型変異株」「ハイブリッド変異株」英語例文

Level:★★★★☆☆☆☆

Vietnam detected a hybrid of Indian and UK variants.

(和訳)ベトナムはインド型と英国型の変異株の混合型を検出した。

【1】a hybrid of A and B (AとBの混合、ハイブリッド)
【2】variants (変異株、変異種、変異型)

Level:★★★★★☆☆☆

This new hybrid variant is more transmissible than previously known types.

(和訳)この新しいハイブリッド変異株は以前に知られていた種類よりも感染力が強い。

【1】hybrid (形容詞:混合の、雑種の、ハイブリッドの)
【2】transmissible (形容詞:伝染性の、伝染する)

Level:★★★★☆☆☆☆

The country has detected a hybrid variant of the coronavirus.

(和訳)その国はコロナウイルスの混合型変異株を発見した。

【1】a hybrid variant of A (Aの混合型変異種)
【2】detect A (Aを見つける、検出する)

Level:★★★★★★☆☆

Vietnam has detected a new variant combining characteristics of the two variants first found in India and the UK.

(和訳)ベトナムはインドとイギリスで最初に見つけられた2つの変異株の特徴を兼ね備えた新しい変異株を検出した。

【1】combine A (Aを兼ね備える、Aを組み合わせる)
【2】characteristic (特徴)

Level:★★★★★★☆☆

The new COVID-19 variant is a combination of the strains first found in India and Britain and spreads quickly by air.

(和訳)その新しいCOVID-19の変異株はインドと英国で最初に見つかった菌株の混合型で空気感染で素早く広がる。

【1】a combination of A and B (AとBの混合、組み合わせ)
【2】spread by air  (空気感染で広がる)

関連内部リンク
「感染する」「かかる」「病気になる」は英語で?

「ワクチン」「予防接種」は英語で? 英語例文・関連ボキャブラリー

「3密」は英語で? 解説と英語例文

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です