「転職」は英語で? 英語例文も紹介

「転職」へ英語で?

★重要
change jobs
【意味】転職する

古い仕事から新しい仕事に変えるのでjobsは必ず複数形な事に注意

switch jobs
【意味】転職する

career change
【意味】転職

get a new job
【意味】新しい職を得る(=転職する)

move to a new company
【意味】新しい会社に移る(=転職する)

★関連
stay in one’s current job
【意味】今の仕事を続ける

★関連
quit one’s current job
【意味】今の仕事を辞める

「転職」おすすめ英語動画

How to know if it’s time to change careers | The Way We Work, a TED series
TED (YouTube 埋め込み外部リンク)

「転職」英語例文

Level:★★☆☆☆☆☆☆

I will be changing jobs in August.

(和訳)8月に転職します。

【1】change jobs (転職する)
【2】in August  (8月に)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

I did a career change in May.

(和訳)5月に転職しました。

【1】do a career change (転職する、キャリアチェンジする)
【2】in May (5月に)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

I’m getting a new job at an IT company.

(和訳)IT企業に転職します。

【1】get a new job at A (Aに転職する)
【2】IT company (IT企業)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

I’m moving to a new company in October.

(和訳)10月に転職します。

【1】move to a new company (転職する)
【2】in October (10月に)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

You should change jobs before you turn 40.

(和訳)40歳になる前に転職するべきだ。

【1】change jobs (転職する)
【2】turn A (A歳になる)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

How do you know when it’s time to leave your job?

(和訳)仕事の辞め時をどうように知りますか?

【1】it’s time to do (~する時)
【2】leave one’s job (仕事を辞める)

Level:★★★★☆☆☆☆

It’s inevitable that a career change creates some anxiety​.

(和訳)転職がいくらかの不安を生み出すのは避けられない。

【1】it’s inevitable that ~ (~は避けられない)
【2】anxiety (不安)

Level:★★★☆☆☆☆☆

I’d say 30 is the perfect time to change career.

(和訳)30歳が転職する完璧なタイミングかなと思う。

【1】I’d say ~ (~かなと思う) ※I think よりも控えめな表現
【2】be the perfect time to do (~するのに完璧な時)

Level:★★★★☆☆☆☆

Changing jobs every couple of years looks bad on a resume.

(和訳)2年ごとに転職するのは履歴書上では印象が悪く見える。

【1】every couple of years (2年ごとに)
【2】on a resume (履歴書上で)

Level:★★★★☆☆☆☆

We no longer live in a world where you can stay with the same company for life.

(和訳)私たちはもはや一生を同じ会社に居続ける世界には住んでいない。

【1】no longer (もはや~ない)
【2】for life (一生、生涯)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

It’s normal to switch jobs every 3–5 years.

(和訳)3年から5年ごとに転職するのは普通だ。

【1】it’s normal to do (~するのは普通である)
【2】switch jobs (転職する)

関連内部リンク
「終身雇用」「長期雇用」は英語で?
「副業」「サイドビジネス」は英語で?
早期希望退職(制度)は英語で?