「民族」「単一民族国家」は英語で? 民族に関する英語表現

このページでは民族や人種等についての英語表現を紹介します。
このサイトの目的は英語学習であり、特定の信条・思想を支持するものではありません。
当サイトはあらゆる人権侵害や差別・迫害に反対いたします。

「民族」「単一民族国家」は英語で? 

「民族」に該当する主な英語表現はethnic groupraceがあります。

raceが肌の色など身体的な特徴で分類されるグループに用いられます。

ethnic group文化や言語によって分類されるグループに用いられます。

このページでは主にethinic groupについての英語表現を取り上げます。

また、その他の「民族」の英語い表現としてpeoplenationも用いられることがあります。

ethnic group
【意味】民族

ethnic 「形容詞:民族の」

ethnicity
【意味】民族性

ethnically homogenous nation
【意味】単一民族国家

ethnically 「副詞:民族的に」
homogenous 「形容詞:同質の」

multiethnic country
【意味】多民族国家

multiethnic 「形容詞:他民族の」

ethnic consciousness
【意味】民族意識

consciousness 「名詞:意識、自覚」

ethnic minorities
【意味】少数民族

minorities 「少数派」

ethnical characteristics
【意味】民族性

characteristics 「名詞:特徴」

「民族」おすすめ関連英語動画

What is Ethnicity?
Origin Of Everything (YouTube 埋め込み外部リンク)

「民族」に関するその他の英語表現 

ethnic food
【意味】民族料理

traditional dress
【意味】民族衣装

traditional 「形容詞:伝統的な」

ethnology
【意味】民俗学

hunting people
【意味】狩猟民族

agricultural people
【意味】農耕民族

「民族」に関する政治的な英語表現 

ethnic discrimination
【意味】民族的な差別

ethnic prejudice
【意味】民族的な偏見

ethnic movement
【意味】民族運動

self-determination of ethnic groups
【意味】民族自決

ethnic policy
【意味】民族政策

ethnic cleansing
【意味】民族浄化

ethnic nationalism
【意味】民族主義

ethnocentrism
【意味】自己民族優越主義

「民族」英語例文

Level:★★★☆☆☆☆☆

The Chinese are the largest ethnic group in Singapore.
(和訳)中国人はシンガポールで最大の民族です。

【1】the largest (最大の)
【2】ethnic group (民族)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Japan is a highly ethnically homogenous country.
(和訳)日本はかなり民族的に同質の国です。

【1】highly (副詞:非常に、かなり)
【2】homogenous (形容詞:同質の)

Level:★★★★★☆☆☆

Ethnic conflicts do not only produce domestic results, but also affect international relations.
(和訳)民族的な対立は国内にとどまらず、国際的な関係にまで影響する。

【1】conflict (対立、衝突)
【2】domestic (国内の)

Level:★★★★★☆☆☆

51% of ethnic minorities feel TV advertising does not represent different cultures well enough.
(和訳)51%の少数民族はテレビ広告が異なる文化を十分に表していないと感じている。

【1】TV advertising (テレビ広告)
【2】represent A (Aを表す)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Singapore is one of multiethnic countries in Southeast Asia.
(和訳)シンガポールは東南アジアの多民族国家の一つです。

【1】multiethnic country (多民族国家)
【2】Southeast Asia (東南アジア)

Level:★★★★☆☆☆☆

Research has uncovered an alarming level of discrimination against ethnic minorities.
(和訳)リサーチは少数民族に対する憂慮すべきレベルの差別を明るみにした。

【1】uncovered A (Aを明るみに出す)
【2】an alarming level of A (憂慮すべきレベルのA)

Level:★★★☆☆☆☆☆

New Zealand is ethnically more diverse than most nations.
(和訳)ニュージーランドはほとんどの国よりも民族的に多様である。

【1】diverse (形容詞:多様である)
【2】ethnically (副詞:民族的に)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Ethnic policies are playing important roles in modern nation states.
(和訳)現代国家では民族政策は重要な役割を果たしている。
【1】play an important role (重要な役割を果たす)

関連内部リンク
「学歴」「学歴社会」「学歴フィルター」は英語で?
移民 は英語で? 類似表現の微妙な意味の違いを解説 英語例文・背景解説・関連語彙
「外国人」「異邦人」は英語で?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です