「カメ・亀」「すっぽん」「甲羅」は英語で? turtle とtortoise の違いは?

「カメ・亀」は英語で? turtleとtortoise の違いは?
turtle
【意味】カメ/亀

tortoise
【意味】リクガメ

カメ・亀を指す英語は turtle と tortoise の二つがります。

turtle は tortoise を含むすべての亀を指します。

turtle の中でも、陸生で丸いドーム型の甲羅を持った亀は tortoise と呼ばれます。

(see)turtle

tortoise

「カメ・亀」の代表的な種類を英語で
red-eared turtle
【意味】アカミミガメ

red-eared 「赤い耳の」の意味
reeves’ turtle
【意味】クサガメ(ゼニガメ)
Japanese pond turtle
【意味】イシガメ

pond 「池」の意味
snapping turtle
【意味】カミツキガメ

snap 「パクっと噛む」の意味
pitted-shell turtle
【意味】スッポンモドキ
【別名】pig-nosed turtle

pitted-shell 「くぼみのある甲羅」の意味
pig-nosed 「豚の鼻をした」の意味
leatherback turtle
【意味】オサガメ

leatherback 「背が皮の」の意味。(オサガメの甲羅は柔軟なためです。)
green turtle
【意味】アオウミガメ
loggerhead turtle
【意味】アカウミガメ

loggerhead 「大きな頭、鉄球棒」の意味。
hawksbill turtle
【意味】タイマイ

hawksbill 「鷹のくちばし」の意味。
soft-shelled turtle
【意味】すっぽん

soft-shelled 「柔らかい甲羅の」の意味
「カメ・亀」の甲羅は英語で?
turtle shell
【意味】亀の甲羅
tortoise shell
【意味】陸亀の甲羅
「カメ・亀」おすすめ関連英語動画

Sea Turtles 101 | National Geographic
National Geographic
(YouTube 埋め込み外部リンク)

「カメ・亀」 英語例文
Level:★★★☆☆☆☆☆

Turtle shells evolved over time.
(和訳)亀の甲羅は時間とともに進化した。
【ポイント①】evolve (進化する)
【ポイント②】over time (時間とともに)
Level:★★★★☆☆☆☆

In the past 20 years, we have protected more than 50,000 turtle eggs.
(和訳)過去20年間、5万個を超える亀の卵を保護してきた。
【ポイント①】protect A (Aを保護する)
【ポイント②】turtle eggs (亀の卵)
Level:★★★★★☆☆☆

Six of the seven sea turtle species are classified as threatened or endangered.
(和訳)7種類のウミガメの内の6種類はthreatenedやendangeredに分類されている。
【ポイント①】be classified as A (Aに分類される)
【ポイント②】threatened/endangered (絶滅危惧種)

絶滅危惧種のレベル分けについてはこちらを参照:「絶滅危惧種」は英語で?
Level:★★★★☆☆☆☆

Sea turtles are vulnerable to ocean pollution.
(和訳)ウミガメは海洋汚染に弱い。
【ポイント①】be vulnerable to A (Aに弱い、脆弱である)
【ポイント②】ocean pollution (海洋汚染)
Level:★★★☆☆☆☆☆

What does plastic pollution do to sea turtles?
(和訳)プラスチック汚染はウミガメにどう影響するでしょうか?
【ポイント①】plastic pollution (プラスチック汚染)
【ポイント②】sea turtle (ウミガメ)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Several of our Galápagos Giant Tortoises have been with us since 1948.
(和訳)私たちはガラパゴスゾウガメのいくつかを1948年から飼育しています。
【ポイント①】several of A (Aのいくつか)
【ポイント②】Galápagos Giant Tortoise (ガラパゴスゾウガメ)

関連内部リンク
「キリン」「麒麟(伝説上)」は英語で?
「 サイ 」は英語で? 「灰色のサイ」とは? 関連英語語彙と英語例文で学ぶ
「サンゴ・珊瑚」「サンゴ礁」「裾礁・堡礁・環礁」は英語で?