「賞味期限」「消費期限」は英語で?

「賞味期限」「消費期限」は英語で?
expiration date
【意味】消費期限
expiry date
【意味】有効期限
sell-by date
【意味】消費期限、販売期限

byは「~までに」の意味
use-by date
【意味】消費期限

byは「~までに」の意味
best-by date
【意味】賞味期限

byは「~までに」の意味
best-before date
【意味】賞味期限
shelf life
【意味】品質保証期限、保存可能期間

shelfは「棚」の意味
「賞味期限」「消費期限」おすすめ関連英語動画

Expiration Dates Don’t Mean What You Think | Adam Ruins Everything

CollegeHumor
(YouTube 埋め込み外部リンク)

「賞味期限」「消費期限」英語例文
Level:★★★★☆☆☆☆

Expiration dates may vary depending on the manufacturer.
(和訳)消費期限は製造元によって変わるかもしれません。
【ポイント①】vary (自動詞:変わる)
【ポイント②】depending on A (Aによって)
Level:★★★★★★☆☆

Sell-By dates are chosen with the assumption that the buyer may eat the product a few days after purchase.
(和訳)販売期限は買い手が購入から数日後に製品を食べるかもしれないという仮定をおいて選択されます。
【ポイント①】assumption (仮定、前提)
【ポイント②】purchase (購入)
Level:★★★☆☆☆☆☆

The best before date is about quality and not safety.
(和訳)消費期限とは安全性についてではなく、品質についてのものです。
【ポイント①】quality (品質)
【ポイント②】safety (安全性)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Please read the label to make sure the expiry date hasn’t passed.
(和訳)消費期限が過ぎていないかを確認するためにラベルを読んでください。
【ポイント①】label (ラベル)
【ポイント②】pass (自動詞:過ぎる)
Level:★★☆☆☆☆☆☆

A use-by date on food is about safety.
(和訳)食品の消費期限は安全性についてのものです。
【ポイント①】safety (安全性)
 
Level:★★★☆☆☆☆☆

This processing method can improve the shelf life of a food product.
(和訳)この加工方法は食品製品の保存期間を向上させることが出来ます。
【ポイント①】processing method (加工方法)
【ポイント②】food product (食品製品)
関連ボキャブラリーまとめ
by
【意味】~までに
shelf
【意味】
vary
【意味】自動詞:変わる
depending on A
【意味】Aによって
assumption
【意味】仮定、前提
purchase
【意味】購入
quality
【意味】品質
safety
【意味】安全性
label
【意味】ラベル
pass
【意味】自動詞:過ぎる
processing method
【意味】加工方法
food product
【意味】食品製品

関連内部リンク
「遺伝子組換え食品」「遺伝子組換え作物」は英語で?
「 産業革命 」は英語で? 第一次~第四次産業革命の関連英語語彙を紹介 英語例文もあり

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です