「キリン」「麒麟(伝説上)」は英語で?

「キリン」「麒麟(伝説上)」は英語で?
giraffe
【意味】キリン
【発音】ジェラフ
an imaginary animal in Chinese mythology
【意味】麒麟(伝説上の動物)

Qilin(中国語) Kirin(日本語)で表現されることもあります。

中国神話の伝説上の生き物なので、英語には対応する単語がありません。

色々な説明の仕方がありますが、この表現が端的で良いでしょう。

imaginary (形容詞:想像上の)
Chinese mythology (中国神話)
Kirin Brewery Company, Limited
【意味】麒麟麦酒(キリンビール)株式会社(日本の酒造会社)

breweryは「醸造所、ビール会社」の意味
「キリン」の種類(亜種)の英語表現
Northern Giraffe
【意味】キタキリン
Southern Giraffe
【意味】ミナミキリン/ケープキリン
Reticulated Giraffe
【意味】アミメキリン
Masai Giraffe
【意味】マサイキリン
【備考】Kilimanjaro Giraffeともいいます。
Thornicroft Giraffe
【意味】ソーニクロフトキリン
Rothschild Giraffe
【意味】ロスチャイルドキリン
「キリン」おすすめ関連英語動画

Giraffes 101 | Nat Geo Wild
Nat Geo WILD (YouTube 埋め込み外部リンク)

「キリン」英語例文
Level:★★★☆☆☆☆☆

Giraffes are the world’s tallest mammals.
(和訳)キリンは世界で一番背の高い哺乳類です。
【ポイント①】the world’s tallest (世界で一番背の高い)
【ポイント②】mammal (哺乳類)
Level:★★☆☆☆☆☆☆

Giraffes live primarily in savanna areas.
(和訳)キリンは主にサバンナ地帯に生息しています。
【ポイント①】primarily (副詞:主に)
【ポイント②】savanna areas (サバンナ地帯)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Each giraffe can be identified by its unique spot pattern.
(和訳)それぞれのキリンは独自の斑状模様によって特定されます。
【ポイント①】be identified by A (Aによって特定される)
【ポイント②】spot pattern (斑状模様)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Giraffe numbers have declined by 40% in the last 30 years.
(和訳)キリンの数は過去30年間で40%減少しています。
【ポイント①】decline by 40% (40%減少する)
【ポイント②】in the last 30 years (過去30年間で)
Level:★★☆☆☆☆☆☆

Have you ever fed a giraffe?
(和訳)キリンに餌をあげたことはありますか?
【ポイント①】fed (feedの過去分詞:餌をやる)
【ポイント②】Have you ever p.p. ? (~したことはありますか?)

関連内部リンク
「 サイ 」は英語で? 「灰色のサイ」とは? 関連英語語彙と英語例文で学ぶ
「カバ」「河馬」「かば」「コビトカバ」は英語で?
「絶滅危惧種」は英語で?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です