「イカ」は英語で? イカの種類の英語表現 英語例文・関連語彙

「イカ」は英語で? イカの種類の英語表現
squid
【意味】イカ/烏賊 (最も一般的な表現)
【ポイント】発音:スクイ―ド

※複数形も基本的にはsquidです。
※異なる種類の複数のイカを指す時など、限られた用法でsquidsとなります。
cuttlefish
【意味】イカ/烏賊
【ポイント】石灰石質の殻をもつコウイカの仲間を指す
ink-fish
【意味】インクフィッシュ(イカやタコのような墨を吐く頭足類
devilfish
【意味】イカやタコのような軟体生物を指す言葉
【ポイント】※地域によってdevilfishと呼ばれることがあります。食用とされない事も多いです。
bigfin reef squid
【意味】アオリイカ
golden cuttlefish
【意味】コウイカ
firefly squid
【意味】ホタルイカ
【ポイント】fireflyは「蛍」の意味
spear squid
【意味】ヤリイカ
【ポイント】spearは「やり」の意味
Japanese common squid
【意味】スルメイカ

※直訳すると「日本の一般的なイカ」 
diamond squid
【意味】ソデイカ
sword squid
【意味】ケンサキイカ
【ポイント】swordは「刀」の意味
giant squid
【意味】ダイオウイカ
「イカ」の関連英語表現
squid ink
【意味】イカ墨
dried squid
【意味】するめ

直訳すると「乾燥したイカ」
eat (a) live squid
【意味】イカの踊り食いをする

※踊り食いの文化のない国では、いきなりdancing squidでは伝わらないです。「生きたイカを食べること」と説明が必要でしょう。
squid tentacles
【意味】イカゲソ

squid legsとも言えます。
fried calamari
【意味】イカリング
【ポイント】calmariはイカを意味するイタリア語からきています。
イカの基礎知識と関連英語表現

イカは昔から私たち日本人の生活に溶け込んでいます。

イカを乾かして作る「スルメ」は日本酒(Sake)にとてもよく合いますし、神事(Shinto ritual)のお供えとしても用いられます。

夏祭りに行くと、「イカ焼き」(grilled squid)の匂いが屋台(stall stand)から漂ってきます。

居酒屋に行けば、「イカの刺身」(squid Sashimi)、「イカの塩辛」(salted squid)、「イカの天ぷら」(squid Tempura)が必ずメニューにあります。

そんな身近なイカですが、意外とその生態は知らない人が多いのではないでしょうか?

例えば、イカは心臓(heart)が3つあります。

これは最大で時速40kmで泳ぐことが出来るイカは大量の酸素(oxygen)が必要になるからです。

3つの内の1つがメインの心臓で、残りの2つは補助的な役割を果たしています。


また、イカは約450種類が存在していますが、そのうちの約半分ほどが発光します。

このような生物の光を「生物発光」(bioluminescence)と呼びます。

「ホタルイカ」は発光器(bioluminescent organ)を持っているので、自らが発光します。

「ケンサキイカ」は、発光バクテリア(bioluminescent bacteria)を体内に蓄えること光を放ちます。

このように、イカの発光の方法は2種類あります。

3月から5月には富山県でホタルイカを見ることが出来ます。

一度はその幻想的な光を見てみたいですね。

イカの関連おすすめ英語動画

The Dinner That Glows In the Dark
Great Big Story (YOUTUBE 外部埋め込みリンク)

イカの英語例文
Level:★★☆☆☆☆☆☆

Dried squid go with dry sake.
(和訳)スルメは辛口の日本酒にあう。
【ポイント①】go with A ((食べ物や飲み物が)Aとよく合う)
【ポイント②】dry sake (辛口の日本酒)
Level:★★☆☆☆☆☆☆

Calamari is the Italian word for squid.
(和訳)Calamariとは「イカ」を指すイタリア語です。
【ポイント①】Italian (イタリアの、イタリア語の)
【ポイント②】squid (イカ)
Level:★★★★☆☆☆☆

Firefly squid is one of the representative sea creatures of Toyama Prefecture.
(和訳)ホタルイカは富山県を代表する海の生き物の一つです。
【ポイント①】representative (形容詞:代表する)
【ポイント②】Prefecture (都,道,府,県)
Level:★★☆☆☆☆☆☆

In Japan, you can enjoy Iki-Ika, or live squid!
(和訳)日本では、活きイカ、生きたイカを楽しむことが出ます。
【ポイント①】live (形容詞:生きた)
訂正】:alive squidとしておりましたが、aliveは名詞の前には付かない形容詞(叙述的用法の形容詞)でした。(2021/5/2)
Level:★★☆☆☆☆☆☆

Do you like raw squid?
(和訳)生のイカはお好きですか?(イカのお刺身はお好きですか?)
【ポイント①】raw (形容詞:生の)
【ポイント②】squid (イカ)
Level:★★★☆☆☆☆☆

This is the ika tokkuri, made from a dried squid.
(和訳)これはイカの徳利です。乾燥されたイカ(スルメ)で作られています。
【ポイント①】made from A (Aから作られた)
【ポイント②】dried squid (乾燥されたイカ=スルメ)
関連語彙まとめ
Sake
【意味】日本酒
Shinto ritual
【意味】神事
grilled squid
【意味】イカ焼き
squid Sashimi
【意味】イカの刺身
salted squid
【意味】イカの塩辛
squid Tempura
【意味】イカの天ぷら
stall stand
【意味】屋台
heart
【意味】心臓
oxygen
【意味】酸素
bioluminescence
【意味】生物発光
bioluminescent organ
【意味】発光器
bioluminescent bacteria
【意味】発光バクテリア
go with A
【意味】(食べ物や飲み物が)Aとよく合う
dry sake
【意味】辛口の日本酒
representative
【意味】形容詞:代表する
Prefecture
【意味】都,道,府,県
alive
【意味】形容詞:生きて
訂正】alive は「SVC」や「SVOC」のC:補語として用いられる「叙述的用法の形容詞」です。
    よって、名詞を前から修飾して「alive squid」のようには言えません。(限定的用法)
    その他の「叙述的用法の形容詞」の例:afraidalikealoneaware
raw
【意味】形容詞:生の
made from A
【意味】Aから作られた

「「イカ」は英語で? イカの種類の英語表現 英語例文・関連語彙」への2件のフィードバック

  1. ピンバック: 「サンゴ・珊瑚」「サンゴ礁」「裾礁・堡礁・環礁」は英語で? - ぼきゃ部

  2. ピンバック: 「ナシ」「梨」「洋ナシ」は英語で? | ぼきゃ部

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です