「砂漠」「砂漠化」は英語で?

「砂漠」は英語で?

「砂漠」
desert

※アイスやパフェのような dessert (デザート)としないように注意!
※desert は 名詞:砂漠 の意味の時は、発音のアクセントは一個目のeにある。
※dessert (デザート)の発音のアクセントは2個目のeにある。

「砂漠化」は英語で?

「砂漠化」
desertification

「砂漠化」には2つの要因があります。
一つ目は「気候的要因」です。
地球温暖化やその他の原因によって、降雨量precipitation/rainfall)が少なくなるために起こります。
二つ目は「人為的要因」です。
過放牧や過農耕、森林伐採、都市化などの影響によって、不毛の(arid/barren/infertile)土地になってしまうために起こります。

※砂漠化の原因の英語表現
・climate change (気候変動)
・overuse of groundwater (地下水の濫用)
・deforestation (森林伐採)
・tillage erosion (耕作による土地の浸食)

砂漠の名前には「the」を付ける

砂漠の名前(固有名詞)には、河川や海の名前と同様に the をつけます。

The Sahara Desert  (サハラ砂漠)
The Namib Desert (ナミブ砂漠)
The Gobi Desert   (ゴビ砂漠)

英語例文
Level:★★★☆☆☆☆☆

Some deserts have cold winters or are cold year-round.
(和訳)寒い冬があったり、あるいは、年間を通して寒い砂漠もある。
【ポイント①】desert (名詞:砂漠)
【ポイント②】year-round  (年間を通じて)
Level:★★★★★☆☆☆

Some of the world’s largest supplies of underground water exist beneath the Sahara Desert.
(和訳)世界で最大級の地下水源のいくつかはサハラ砂漠の下に存在する。
【ポイント①】underground water (地下水)
【ポイント②】beneath A  (Aの真下に)
Level:★★★★☆☆☆☆

There is hardly any rainfall in desert environments.
(和訳)砂漠環境ではめったに雨が降らない。
【ポイント①】hardly any A  (ほとんど~ない。極めて少ない)
【ポイント②】desert (名詞:砂漠)
Level:★★★★☆☆☆☆

Desertification is the spread of desert-like conditions in arid and semi-arid conditions.
(和訳)砂漠化は不毛な乾燥した、もしくは半乾燥の気象条件での砂漠のような環境の広がりである。
【ポイント①】Desertification (砂漠化)
【ポイント②】arid (乾燥した、不毛な)
Level:★★★★★★☆☆

China has successfully implemented afforestation to counter desertification.
(和訳)中国は砂漠化を抑制するための植林に成功した。
【ポイント①】Desertification (砂漠化)
【ポイント②】afforestation (植林) ※反対語:deforestation(森林伐採)
Level:★★★★☆☆☆☆

Land is desertified when it can no longer support the same plant growth it had in the past.
(和訳)土地は昔の様に植物の生育をもはや支えることが出来なくなった時、砂漠化する
【ポイント①】be desertified (砂漠化する。)
【ポイント②】no longer (もはや~ない)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です