「てんとう虫」「ナナホシテントウ」は英語で? その語源は?

「テントウムシ」の英語表現

ladybug
【意味】(米) テントウムシ、てんとう虫
ladybird
【意味】(英) テントウムシ、てんとう虫
lady beetle
【意味】(英) テントウムシ、てんとう虫
coccinellidae
【意味】(学名) テントウムシ、てんとう虫

「ナナホシテントウ」は英語で?

よく見かける、あの可愛いナナホシテントウは以下の様に英語で言います。

seven-spotted ladybug
【意味】ナナホシテントウ
【ポイント】※-spotted (斑点のある)の意味です。
sevens-spot ladybird
【意味】ナナホシテントウ
【ポイント】※spot (斑点)の意味です。

ladybird の語源

「テントウムシ」を指す、ladybirdlady beetle の語源ははっきりと分かっていません。
(ladybug は ladybird/beetle がアメリカで変化したものです。)

ですが、有力な2つの説があります。


一つ目の説は、聖母マリアthe Virgin Maryは昔は赤いドレスを着た姿で描かれていたからだという説です。

二つ目の説は、ナナホシテントウムシの7つの斑点を、聖母マリアの「7つの喜びと7つの悲しみ」を重ね合わせたという説です。


キリストの母である聖母マリア(the Virgin Mary)は ”Our Lady” とも呼ばれます。

どちらにしても、その lady が語源となっている可能性は高そうですね。

「テントウムシ」おすすめ英語動画

Ladybug facts: aka ladybeetle facts | Animal Fact Files
Animal Fact Files (YOUTUBE 埋め込み外部リンク)

「テントウムシ」英語例文

Level:★★☆☆☆☆☆☆

There are two ladybugs on that flower.

(和訳)あの花の上に2匹のテントウムシがいるよ。

【ポイント①】ladybug (テントウムシ)

Level:★★★☆☆☆☆☆

The seven-spot ladybird is a widespread species originally native from Europe, Asia and Northern Africa.

(和訳)ナナホシテントウムシはヨーロッパ、アジア、北アメリカを原産とする、広範囲で見られる種である。

【ポイント①】seven-spot ladybird (ナナホシテントウムシ)
【ポイント②】native from A  (A出身の、A原産の)

Level:★★★☆☆☆☆☆

The seven-spotted lady beetle is a stereotypical lady beetle.

(和訳)ナナホシテントウムシは典型的なテントウムシである。

【ポイント①】seven-spotted lady beetle  (ナナホシテントウムシ)
【ポイント②】stereotypical (典型的な、型通りの、ありふれた)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Birds are ladybugs’ main predators.

(和訳)鳥たちがテントウムシの主な捕食者である。

【ポイント①】predator (捕食者)
【ポイント②】ladybug (テントウムシ)

Level:★★★☆☆☆☆☆

One ladybug can eat up to 5,000 insects in its lifetime.

(和訳)一匹のテントウムシは生涯で最大5,000匹の虫を食べることができる。

【ポイント①】ladybug (テントウムシ)
【ポイント②】up to 数字 (~に至るまで、~まで)

Level:★★★★★★☆☆

Coccinellidae is a widespread family of small beetles ranging in size from 0.8 to 18 mm.

(和訳)テントウムシは大きさ0.8ミリから18ミリメートルの広い範囲で見られる小さな甲虫の分類である。

【ポイント①】coccinellidae (学名:テントウムシ)
【ポイント②】widespread (広範囲に広がった)

関連ボキャブラリーまとめ
the Virgin Mary
【意味】聖母マリア
native from A
【意味】A出身の、A原産の
stereotypical
【意味】典型的な、型通りの、ありふれた
predator
【意味】捕食者
widespread
【意味】広範囲に広がった

関連内部リンク
「絶滅危惧種」は英語で?
「アジサイ」「紫陽花」「八仙花」は英語で?
「 サイ 」は英語で? 「灰色のサイ」とは? 関連英語語彙と英語例文で学ぶ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です