「拒否する」「拒絶する」「はねつける」「却下する」の英語表現

レベル別の英語表現

※下方に詳細と例文を記載しています

クローズアップ

veto はニュースなどで頻出の単語なので覚えておくと良いでしょう。

veto (名詞:拒否権 動詞:拒否権を行使する。~することを拒む。

The President used his veto over the bill.
(大統領は法案に対して拒否権を行使した)

As of July 2020, Russia/USSR has used its veto 116 times.
(2020年7月時点で、ロシア/ソ連は拒否権を116回行使している。)

国連での拒否権
国連では常任理事国である
中国、フランス、ロシア連邦、イギリス、アメリカ
の5ヵ国は「拒否権」を持っており、
この内の一国でも反対投票があると決議は否決されます。
よって、この常任理事国は国連でとても強い力を持ちます。
この5ヵ国は第二次世界大戦(World War Ⅱ)の戦勝国です。
そのため、現在の経済大国である「日本」「ドイツ」は含まれていません

意味と用法と例文

■単語レベル1
refuse
【意味】(招待・申し出・申請など)を断る、拒否する。
【用例】refuse an offer
<例文>
He refused the job offer.
(和訳)  彼はその仕事の内定を断った

■単語レベル1
deny
【意味】(非難・うわさなど)を否定する。(要求などを)拒絶する。
【用例】deny the fact
<例文>
The actor didn’t deny the rumor.
(和訳)  その俳優はその噂を否定しなかった。

■単語レベル2
decline
【意味】(招待・申し出・依頼など)を丁寧に断る。辞退する。※かたい言葉
【用例】decline an invitation
<例文>
It was impolite of him to decline your offer.
(和訳)  あなたの申し出を断るとは、彼は失礼だったね。

■単語レベル2
reject
【意味】(申し出・提案・要求など)を断る。拒否する。
【用例】rejecte the government’s offer
<例文>
How can I politely reject client requests.
(和訳)  どうやって顧客の要求を丁寧に拒否できますか?

■単語レベル3
turn down
【意味】(申し出・提案・人など)を拒む。断る。却下する。
【用例】turn down a offer
<例文>
Why did you turn down the invitation?
(和訳)  なぜその招待を断ったのですか?

■単語レベル4
dismiss
【意味】(問題・提案など)を退ける。(訴訟を)却下する。
【用例】case dismissed (本件を却下します。)
<例文>
With out a second thought, she dismissed my proposal.
(和訳)  なんのためらいもなく、彼女は私の提案を却下した

■単語レベル5
repel
【意味】(侵略・攻撃など)を撃退する。(水など)をはじく。
【用例】repel mosquitoes
<例文>
The army was ready to repel an attack.
(和訳)  軍隊は攻撃を跳ね返す準備は出来ていた。

■単語レベル6
rebuff
【意味】(申し出・助言などを)そっけなく拒絶する。門前払いする。
【用例】rebuff the advice
<例文>
She rebuffed all suggestions.
(和訳)  彼女は全ての提案をそっけなく拒絶した

■単語レベル6
veto
【意味】(拒否権を行使して、法案・計画。提案など)を拒否する。否認する。
【用例】veto a bill
<例文>
If the President vetoes the bill, it is returned to the congressional chamber.
(和訳)  大統領が法案に拒否権を行使すると、法案は連邦議会に戻される。

■単語レベル7
repudiate
【意味】(契約・義務・協定など)を拒否する。否認する。※かたい言葉
【用例】repudiate a contract
<例文>
The employer needed to be careful not to repudiate the contract.
(和訳)  その雇用者は契約を切らないように注意深くある必要があった。

■単語レベル7
snub
【意味】(人など)を鼻であしらう。わざと無視する。(申し出など)をすげなくはねつける。
【用例】snub someone
<例文>
I couldn’t believe he had snubbed me at the party.
(和訳)  彼がパーティーで私を鼻であしらったのは信じられなかった。

■単語レベル7
brush off
【意味】(申し出・助言など)をすげなく断る。(人の意見など)を無視する。
【用例】brush him off
<例文>
The chairman brushed her off.
(和訳)  その議長は彼女(の意見)を無視した

■単語レベル8
spurn
【意味】(プライドが高いために、申し出など)を拒否する。はねつける。
【用例】spurn a proposal
<例文>
He spurned my advice.
(和訳)  彼は私のアドバイスをはねつけた。

■単語レベル8
repulse
【意味】(申し出など)をはねつける。拒絶する。~を追い返す。撃退する。
【用例】repulse an offer
<例文>
He repulsed her offer of friendship.
(和訳)  彼は彼女からの友達になろうという申し出をはねつけた

■単語レベル8
turn up one’s nose at
【意味】(人や申し出)を馬鹿にする。鼻であしらう。
【用例】turn up one’s nose at something
<例文>
They turned up their noses at my advice.
(和訳)  彼らは私のアドバイスを鼻であしらった。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です