「楽観主義」「悲観主義」は英語で? 名言で学ぶ英語

Optimism is the one quality more associated with success and happiness than any other.” — Brian Tracy

「楽観主義というのは他の何よりも成功と幸せに関連のある資質である。」― ブライアン・トレーシー

カナダ出身の自己啓発本の著者やコンサルタントとして有名な
ブライアン・トレーシー の名言です。

能力やスキルがあっても、
リスクを取って行動するだけの
「楽観主義」がなければ
成功や幸せは遠いものになるのかもしれません。

今回はこの名言から
「楽観主義」「悲観主義」
の英語表現を学んでいきます。

「楽観主義」

① optimism (名詞:楽観主義)
 
※物事を楽観視する思考・心情

② optimistic (形容詞:楽観主義的な)
 
※名詞optimism の形容詞

③ optimist (名詞:楽観主義者)
 
※物事を楽観的に捉える「人」

「悲観主義」

① pessimism (名詞:悲観主義)
 
※物事を悲観視する思考・心情

 pessimistic (形容詞:悲観主義的な)
 
※名詞pessimism の形容詞の形です。

③  pessimist (名詞:悲観主義者)
 
※物事を悲観的に捉える「人」

※ひとこと※
この名言だけを聞くと、
「悲観主義」は良くないと
思ってしまいますが、
「悲観主義」にも
失敗しないように綿密に計画を立てる
過去の失敗から学ぶことができる

といったメリットがあります。

過度な「楽観主義」や「悲観主義」は
どちらも人生に良い影響はないようです。

Level:★★★★★☆☆☆

Optimism can become a force for social change.
(和訳)楽観主義は社会的変化に強い影響を持つものとなりうる。
【ポイント①】social change  (社会的変化)
【ポイント②】optimism (楽観主義)
Level:★★★★★☆☆☆

How optimistic should we be that the end of the pandemic is truly, finally in sight?
(和訳)パンデミックの終わりが本当に、ついに間近に来ていると、どれほどまで楽観的になってよいのだろうか?
【ポイント①】in sight   (まじかに迫って、視界に入って)
【ポイント②】optimistic (楽観主義な)
Level:★★★★★☆☆☆

Research shows that optimism is correlated with various good outcomes.
(和訳)研究は楽観主義が様々な良い結果と相関関係にあると示している。
【ポイント①】be correlated with A  (Aと相関関係にある)
【ポイント②】optimism (楽観主義)
Level:★★★★★☆☆☆

Choosing a little bit of optimism can lead to big changes.
(和訳)ちょっとばかりの楽観主義を選択すると、大きな変化につながる。
【ポイント①】lead to A   (Aにつながる)
【ポイント②】optimism (楽観主義)
Level:★★★★☆☆☆☆

How do you know if you are an optimist or a pessimist?
(和訳)あなた自身が楽観主義者であるか、悲観主義者であるかはどのように分かるか。
【ポイント①】optimist(楽観主義者)
【ポイント②】pessimist  (悲観主義者)
Level:★★★★★★☆☆

Optimism is a mindset that enables people to view the world, other people and events in the most favorable, positive light possible.
(和訳)楽観主義というのは、人々が世界を、他人を、出来事を、あり得る最も好都合で前向きな物の見方で見ることを可能にする心のあり方だ。
【ポイント①】favorable  (好都合な)
【ポイント②】optimism (楽観主義)
Level:★★★★★☆☆☆

Researchers say they can’t tell from this study how optimism might affect longevity.
(和訳)研究者達は彼らはこの研究からはどれほど楽観主義が長寿に影響があるかは、言えないと言っている。
【ポイント①】affect  A  (Aに影響を与える)
【ポイント②】optimism (楽観主義)
Level:★★★★★☆☆☆

If you want to become an optimist, it can help to find yourself a positive role model
(和訳)もし楽観主義者になりたいのであれば、自分自身を前向きなロールモデルと考えるのが良いかもしない。
【ポイント①】optimist  (楽観主義者)
【ポイント②】find  A  B  (AをBだと思う)
Level:★★★★★★★☆

Optimists often assume that bad things won’t befall them – a dangerous outlook during the coronavirus pandemic.
(和訳)楽観主義者はしばしば悪い事は自分には降りかからないと思い込む。コロナパンデミックの間では危険なものの考え方だ。
【ポイント①】befall B  (Bに(悪いことなどが)降りかかる)
【ポイント②】assume    (仮定する、思い込む)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Pessimism isn’t just about negative thinking.
(和訳)悲観主義はただのネガティブな考えではない。
【ポイント①】pessimism (悲観主義)
【ポイント②】negative   (ネガティブな、悲観的な)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Pessimists tend to focus on the negatives of life in general.
(和訳)悲観主義は一般的に、人生のネガティブな側面に注目する。
【ポイント①】pessimist  (悲観主義者)
【ポイント②】focus on A  (Aに焦点をあてる。集中する)
Level:★★★☆☆☆☆☆

It’s easy to have a pessimistic outlook these days.
(和訳)今日では、悲観的な見通しをもつのは簡単である。
【ポイント①】pessimistic   (悲観主義な・悲観的な)
【ポイント②】outlook   (見通し、物の考え方)
Level:★★★★☆☆☆☆

If the world is objectively better than ever, why are we so pessimistic?
(和訳)もし世界が客観的に見て今までよりも良いのであれば、なぜ私たちはそんなにも悲観的なのだろうか?
【ポイント①】objectively   (客観的に)
【ポイント②】pessimistic (悲観主義的、悲観的)
Level:★★★★★☆☆☆

A pessimist will downplay the positive while heightening focus on the negative.
(和訳)悲観主義者はネガティブな側面への焦点を強調しつつ、ポジティブな側面を過小評価するだろう。
【ポイント①】pessimist   (悲観主義者)
【ポイント②】downplay  A  (Aを過少に評価する、控えめに言う)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です