「アレルギー」は英語で? フレーズと英語例文

「アレルギー」は英語でどうやって表現する?

「アレルギー」に関する英語表現をまとめました。

be allergic to A
【意味】Aにアレルギーがある

例:I’m allergic to cats.
(猫にアレルギーがある。=猫アレルギーである)
 

allergic reaction (to A)
【意味】(Aへの)アレルギー反応

例:He has an allergic reaction to milk.
 (彼は牛乳にアレルギー反応がある

 

allergy
【意味】名詞:アレルギー
【ポイント】日本語のアレルギーとは発音が似ていないので注意!

例:I have an allergy to math.
 (私は数学にアレルギーがある)
 

allergen
【意味】アレルゲン/アレルギー誘因物質
food allergy
【意味】食物アレルギー
immune system
【意味】免疫システム
【ポイント】免疫システムが過剰反応(overreact)するとアレルギーになります。
「アレルギー」 おすすめ英語動画

What is Allergy? Causes, Signs and Symptoms, Diagnosis and Treatment.
Medical Centric (YOUTUBE 埋め込み外部リンク)

「アレルギー」 関連英語例文
Level:★★☆☆☆☆☆☆

I’m allergic to pollens.
(和訳)私は花粉にアレルギーがあります。
【ポイント①】be allergic to A   (Aにアレルギーがある)
【ポイント②】pollens   (花粉)
Level:★★☆☆☆☆☆☆

I’m allergic to English.
(和訳)私は英語アレルギーです。(ユーモアを込めて「苦手」というとき)
【ポイント①】be allergic to A   (Aにアレルギーがある)
 
Level:★★★☆☆☆☆☆

I have an allergic reaction to the vaccine.
(和訳)そのワクチンにアレルギー反応があります。
【ポイント①】have an allergic reaction to A  (Aにアレルギー反応がある)
【ポイント②】vaccine  (ワクチン) ※発音注意
Level:★★★☆☆☆☆☆

I’m not allergic to shrimps.
(和訳)エビアレルギーではありません。
【ポイント①】be allergic to A   (Aにアレルギーがある)
【ポイント②】shrimp  (エビ)
Level:★★☆☆☆☆☆☆

Do you have any allergies?
(和訳)何かアレルギーはお持ちですか?
【ポイント①】allergy  (アレルギー)
 
Level:★★★☆☆☆☆☆

I like dogs but unfortunately I‘m allergic to them.
(和訳)犬が好きだが、不幸にも、犬アレルギーだ。
【ポイント①】be allergic to A   (Aにアレルギーがある)
【ポイント②】unfortunately  (不幸にも、残念ながら)
Level:★★★☆☆☆☆☆

She is suffering from allergic skin condition.
(和訳)彼女はアレルギー性の皮膚炎に悩んでいる。
【ポイント①】suffer from A (Aを患う、Aに苦しむ、Aに悩む)
【ポイント②】allergic  (アレルギー性の)
Level:★★★★★☆☆☆

Symptoms can be prevented by avoiding triggers, such as allergens and irritants.
(和訳)アレルゲンや刺激物のような引き金となるモノを避けることで、その症状は防ぐことができる。
【ポイント①】allergen (アレルゲン・アレルギー誘因物質)
【ポイント②】irritants  (刺激物)
Level:★★★★★☆☆☆

Two COVID-19 vaccine recipients suffer allergic reaction to the vaccine.
(和訳)二人のCOVID-19のワクチンの接種者がワクチンに対してアレルギー反応をおこしている。
【ポイント①】suffer A   (Aを被る、(苦痛・発作等)を経験する)
【ポイント②】allergic reaction to A   (Aへのアレルギー反応)
Level:★★★★★☆☆☆

A food allergy is when a particular food enters your body and triggers an allergic reaction.
(和訳)食物アレルギーは特定の食べ物が体に入り、アレルギー反応の引き金となる時をいう。
【ポイント①】food allergy (食物アレルギー)
【ポイント②】trigger A (Aを引き起こす)
Level:★★★★★★☆☆

A food allergy reaction occurs when your immune system overreacts to a food or a substance in a food.
(和訳)食物アレルギー反応は食べ物や食べ物の中の物質に免疫システムが過剰反応する時に起こる。
【ポイント①】food allergy (食物アレルギー)
【ポイント②】immune system  (免疫システム)
Level:★★★★★☆☆☆

Common indoor allergens, or triggers, include mold, mice and rats, and cockroaches.
(和訳)一般的な室内のアレルゲン(アレルギー誘発物質)や引き金は、カビやネズミ、ドブネズミやゴキブリがある。
【ポイント①】mold  (カビ)
【ポイント②】mice は mouse の複数形 ×mouses としない事に注意
Level:★★★★★☆☆☆

Studies indicate that half the fatal episodes from food allergens occur outside the home.
(和訳)研究は命にかかわる食物アレルギー物質の話の半分は家の外で起きている。
【ポイント①】fatal  (形容詞:命にかかわる)
【ポイント②】food allergens   (食物アレルギー物質)

関連内部リンク
「感染する」「かかる」「病気になる」は英語で?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です