「貧血」は英語でなんて言う?

「貧血」は英語で anemia と表現します。

形容詞は anemic となり
「貧血の、貧血性の」
の意味となります。

また、anemic は以下の意味でも用いられます。
「(貧血ではないが人が)元気や活力がない
「(経済活動などが)元気がない、不活発である


※参考※
anemia と anemic は
anaemia anaemic
とも表記されます。
(anemia と anemic のほうが一般的です。)

Level:★★★★★☆☆☆

A girl fainted from anemia on the train.
(和訳)電車で女の子が貧血で倒れた。
【ポイント①】anemia  (貧血、貧血症)
【ポイント②】faint from A  (Aで気を失う。失神する。気絶する。)
Level:★★★★★☆☆☆

The doctor said I get tired easily and out of breath because I’m anemic
(和訳)その医者は私が貧血なので、簡単に疲れて、息が切れるといった。
【ポイント①】anemia  (貧血)
【ポイント②】get out of breath   (息が切れる)  
Level:★★★★☆☆☆☆

There are many types of anemia.
(和訳)多くの種類の貧血があります。
【ポイント①】anemia  (貧血)
【ポイント②】many types of A   (多くの種類のA)
Level:★★★★★★☆☆

Anemia is characterized by low levels of circulating red blood cells or hemoglobin.
(和訳)貧血は循環する赤血球やヘモグロビンの数値が低い特徴があります。
【ポイント①】anemia  (貧血)
【ポイント②】A be characerized by B (AはBという特徴がある。Bに特徴づけられる)
Level:★★★★★☆☆☆

Anemia occurs when there are not enough red blood cells to carry oxygen to your body’s organs.
(和訳)貧血は体内の臓器に酸素を運ぶ赤血球が十分にない時に起こります。
【ポイント①】anemia  (貧血)
【ポイント②】red blood cell   (赤血球)
Level:★★★★★☆☆☆

Surgeons typically treat anemic patients with blood transfusions.
(和訳)外科医は通常、貧血の患者を輸血で処置します。
【ポイント①】anemic  (形容詞:貧血の、貧血性の)
【ポイント②】blood transfuson   (輸血)
Level:★★★★★☆☆☆

The anemic rats were divided into 4 groups.
(和訳)貧血のネズミは4つのグループに分けられた。
【ポイント①】anemic  (形容詞:貧血の、貧血性の)
【ポイント②】be divided into A   (Aに分けられる)
Level:★★★★★★☆☆

Why is real wage growth anemic?
(和訳)なぜ実際賃上げ(率)は低迷しているのか?(元気がないのか?)
【ポイント①】anemic  (形容詞:貧血の、貧血性の) ※anemicには比喩的に経済活動などが不活発な事の表現にも使われる
【ポイント②】wage growth  (賃金上昇)
Level:★★★★★★☆☆

Anemic wage growth affects consumption.
(和訳)低迷する賃金上昇は消費にも影響を及ぼす。
【ポイント①】anemic  (形容詞:貧血の、貧血性の) ※anemicには比喩的に経済活動などが不活発な事の表現にも使われる
【ポイント②】consumption  (消費)
Level:★★★★★★★☆

The economic outlook for the next quarter is anaemic growth at best.
(和訳)次の4半期の景気観測は良くても低迷気味の成長です。
【ポイント①】anemic  (形容詞:貧血の、貧血性の) ※anemicには比喩的に経済活動などが不活発な事の表現にも使われる
【ポイント②】anemic  =  anaemic とも表記される
Level:★★★★★★☆☆

We are the reason behind the anemic economy.
(和訳)私たちが低迷する経済の背後にある理由である。
【ポイント①】anemic  (形容詞:貧血の、貧血性の) ※anemicには比喩的に経済活動などが不活発な事の表現にも使われる
【ポイント②】the reason behind A  (Aの背後にある理由)
Level:★★★★★☆☆☆

He was a blond , spiritless man , anemic, and faintly handsome. 
(和訳)彼は金髪の無気力で、活力はないが、かすかに男前なやつであった。
【ポイント①】anemic  (生気のない、元気のない、活力のない)
【ポイント②】F. Scott Fitzgeraldの『グレイト・ギャツビー』より

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です