Contents
「双子」「一卵性双生児」「二卵性双生児」は英語で？
「双子」
twins
※双子は二人なので複数形になることに注意。
「一卵性双生児」
identical twins
※identical は 「形容詞：全く同じの」という意味があります。
「二卵性双生児」
fraternal twins
※fraternal は 「兄弟の」という意味があります。
※non-identical twins と表現されることもあります。
「三つ子」「四つ子」「五つ子」それ以上は英語で？
※参考※
三つ子以上は以下の様に表現します。
triplets(三つ子）
quadruplets (四つ子）
quintuplets(五つ子）
sextuplets(六つ子）
septuplets(七つ子）
octuplets (八つ子）
「三つ子」「四つ子」「五つ子」それ以上は英語で？
Amber Stuver: Einstein’s twin paradox explained （TED-Ed 埋め込み外部リンク）
この動画では双子のパラドックスを扱っています。
一卵性双生児の姉妹がいます。
姉は地球に残り、妹は光速に近い速度で飛ぶことができるロケットに乗って、宇宙の遠くまで旅行した後に地球に戻ってきました。
さて、どっちがより年を取っていて、どっちがより若くなるのでしょうか？
「双子」 英語例文
| Level:★☆☆☆☆☆☆☆ They are twins. |
| （和訳）彼らは双子です。 【ポイント①】twins (双子） |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ They are identical twins. |
| （和訳）彼らは一卵性双生児です。 【ポイント①】identical twins (一卵性双生児） |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ Although they look exactly the same, they are fraternal twins. |
| （和訳）彼らはそっくりだけど、二卵性の双子です。 【ポイント①】fraternal twins (二卵性双生児） |
| Level:★★★★☆☆☆☆ Identical twins David and Michael were used to getting stares in public. |
| （和訳）一卵性双生児のデイビットとマイケルは人前で視線を集めるのには慣れていた。 【ポイント①】identical twins (一卵性双生児） 【ポイント②】get stares (視線を集める） |
| Level:★★★★★☆☆☆ New research has discovered that identical twins may in fact not be 100% genetically identical. |
| （和訳）一卵性双生児は実は100％遺伝子的に同じではないかもしれないという事が新しい研究で発見された。 【ポイント①】identical twins (一卵性双生児） 【ポイント②】in fact (実は） |
| Level:★★★★★★☆☆ By contrast, fraternal twins are essentially regular siblings that are born at the same time. |
| （和訳）対照的に、二卵性双生児は本質的には同時に生まれた普通の兄弟である。 【ポイント①】fraternal twins (二卵性双生児） 【ポイント②】by contrast (対照的に） |
| Level:★★★★★★☆☆ Fraternal twins share about half of their genes and are as genetically similar as any two siblings |
| （和訳）二卵性双生児は約半分の遺伝子を共有し、普通の兄弟と同じように遺伝的に似ている。 【ポイント①】fraternal twins (二卵性双生児） 【ポイント②】gene （遺伝子） |