このページでは「マルチ商法」「ねずみ講」の英語表現を紹介します。
日本語の「マルチ商法」と「ねずみ講」は両方ともピラミッド型スキームを指します。
日本語の「マルチ商法」は特に、実際の商品を販売することが主な目的使われるのに対して、「ねずみ講」は、主に金銭のやり取りが目的の場合に使われます。
「マルチ商法」「ねずみ講」「連鎖販売」は英語で？
★重要
multi-level marketing
【意味】マルチ商法、ねずみ講、連鎖販売取引
頭文字のMLMで表記されることも多いです。
multi- 「接頭辞：複数の」
level 「階級、階層」
ピラミッド型のメンバーの「複数の階層」を持つ商法です。
pyramid scheme
【意味】マルチ商法、ねずみ講、ピラミッド型連鎖販売取引
scheme 「計画、スキーム、たくらみ」
pyramid selling
【意味】マルチ商法、ねずみ講、ピラミッド型連鎖販売取引
selling「販売、販売活動」
network marketing
【意味】ネットワークマーケティング、ねずみ講、連鎖販売取引
network「人脈、(人間関係の)ネットワーク」
★参考
ponzi scheme
【意味】ポンジ・スキーム
ポンジ・スキームは「マルチ商法」「ねずみ講」とは異なります。
ポンジ・スキームは高配当を保証して、投資家からお金を集める投資詐欺です。
アメリカの詐欺師、チャールズ・ポンジから名づけられました。
投資家から集めたお金は実際は運用されておらず、新しい投資家から集めた資金を古い投資家への配当に充てます。
このような自転車操業のため、いずれ破綻して、詐欺師は資金とともに雲隠れします。
「マルチ商法」「ねずみ講」おすすめ英語動画
I Joined An MLM To Earn Extra Money — Here’s What Actually Happened
The Financial Diet (YouTube 埋め込み外部リンク)
「マルチ商法」「ねずみ講」「連鎖販売」英語例文
Level:★★★★★☆☆☆
The biggest problem with multi-level marketing is that most distributors don’t make a profit.
（和訳）マルチ商法の最大の問題は、ほとんどのディストリビューターが利益をあげられない事です。
【１】the biggest problem with A (Aの最大の問題点)
【２】make a profit (利益を上げる)
Level:★★★★★☆☆☆
The MLM is an unethical recruitment-centered pyramid scheme.
（和訳）マルチ商法は、非倫理的な勧誘中心のピラミッド型連鎖販売スキームである。
【１】unethical (非倫理的な)
【２】recruitment-centered (勧誘中心の)
Level:★★★★☆☆☆☆
Most MLM products are already available in traditional channels.
（和訳）ほとんどのマルチ商法の製品は、従来の流通チャネルですでに手に入る。
【１】available (形容詞：手に入る、入手可能である)
【２】channel (販売経路、流通経路)
Level:★★★★☆☆☆☆
A pyramid scheme is a fraudulent system of making money.
（和訳）ピラミッド型連鎖販売スキームはお金を稼ぐ詐欺的なシステムです。
【１】fraudulent (形容詞：詐欺的な)
【２】make money (お金を稼ぐ)
Level:★★★★☆☆☆☆
Let’s learn the techniques and tricks that pyramid schemes use to recruit new members.
（和訳）ねずみ講が新しいメンバーを勧誘するのに使うテクニックや策略を学びましょう。
【１】technique (技術、テクニック)
【２】trick (策略)
Level:★★★★☆☆☆☆
It is difficult to distinguish a legal pyramid selling scheme from an illegal one.
（和訳）合法的なピラミッド型連鎖販売スキームと不法な物を区別するのは難しい。
【１】distinguish A from B (AとBを区別する)
【２】legal (合法な) illegal (非合法な)
Level:★★★☆☆☆☆☆
In India, multi-level marketing schemes are legal.
（和訳）インドではマルチ商法は合法である。
【１】scheme (計画、たくらみ、スキーム)
【２】legal (合法な)
Level:★★★☆☆☆☆☆
A Ponzi scheme is a fraudulent investment program.
（和訳）ポンジ・システムは詐欺的な投資プログラムである。
【１】fraudulent (形容詞：詐欺的な)
【２】investment (投資)
Level:★★★★★☆☆☆
Ponzi schemes draw investors in by guaranteeing unusually high returns.
（和訳）ポンジ・システムは、異常に高いリターンを保証して投資家を引き付ける。
【１】investors (投資家)
【２】gurantee A (Aを保証する)
関連内部リンク
【例文】「詐欺師」「ペテン師」は英語で？
「置き配」「置き配の盗難」「置き配泥棒」は英語で？ ポーチパイレーツとは？
「不正融資」は英語で？ 英語例文で学ぶボキャブラリー
「内部告発」「内部告発者」は英語で？