【例文】「無人店舗」「無人レジ」「セルフレジ」「自動精算」は英語で?

「無人店舗」「無人レジ」「セルフレジ」「自動精算」は英語で?

★重要
unmanned store 
【意味】無人店舗

unmanned 「無人の」の意味

以下のような表現も可能です。
・unmanned convenience store
(無人コンビニ)
・unmanned gym
(無人ジム)

unstaffed store
【意味】無人店舗

unmanned cash register
【意味】無人レジ、セルフレジ

self-checkout
【意味】無人レジ、セルフレジ

self-「自分で」の意味

checkout 「レジ、代金清算」

automated checkout
【意味】自動精算

Amazonが開発している「Amazon GO」のような、レジを通さず自動で清算されるシステムです。

多くの場合、AI技術によって、自動精算が可能となっています。

「無人店舗」「自動精算」おすすめ英語動画

Zippin Is Trying To Eliminate Checkout Lines
CNBC (YouTube 埋め込み外部リンク)

「無人店舗」「自動精算」英語例文

Level:★★★☆☆☆☆☆

The retail self-checkout market is growing fast.

(和訳)小売のセルフレジ市場は急成長している。

【1】retail (小売、小売の)
【2】grow fast (急成長する)

Level:★★★★☆☆☆☆

Unstaffed gyms are beginning to become more popular.

(和訳)無人のジムがより一般的になり始めている。

【1】gym (スポーツジム)
【2】popular (人気がある、一般的である)

Level:★★★★☆☆☆☆

China’s unmanned convenience store boom has ended.

(和訳)中国の無人コンビニブームは終わった。

【1】boom (ブーム)
【2】end (自動詞:終わる)

Level:★★★★★☆☆☆

Many companies attempted to run unmanned convenience stores.

(和訳)多くの会社が無人コンビニを経営しようとした。

【1】attempt to do (~しようとする)
【2】run A (Aを経営する)

Level:★★★★★★☆☆

By the end of 2017, about 100 unmanned convenience stores had sprouted up around the country.

(和訳)2017年の終わりまでに、約100件の無人コンビニが国中で次々とオープンした。

【1】by the end of A (Aの終わりまでに)
【2】sprout up ((芽のように)次々とオープンする、出現する)

Level:★★★★☆☆☆☆

Self-checkout has been increasing in popularity for several years.

(和訳)数年間で、セルフレジがますます一般的になってきている。

【1】increase in popularity (人気が出る、一般的になる)
【2】for several years (数年間で)

Level:★★★★★☆☆☆

Self checkout systems let customers scan items and pay for their purchases on their own. 

(和訳)セルフレジシステムによって、顧客自身が品物をスキャンし、代金を払う事ができる。

【1】let A do (Aに~させる)
【2】on one’s own (~自身で)

Level:★★★★★★☆☆

Chinese tech companies started rushing to open unmanned convenience stores a couple of years ago. 

(和訳)中国のテック企業は、数年前に無人コンビニを急いでオープンし始めた。

【1】rush to do (急いで~する)
【2】open A (Aをオープンする、開業する)

Level:★★★★★★☆☆

Amazon is going to bring its automated checkout technology to full-size supermarkets.

(和訳)Amazonは自動精算技術を普通規模のスーパーマーケットに持ち込む予定だ。

【1】bring A to B (AをBに持ち込む)
【2】fill-size (フルサイズの、普通サイズの)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Autonomous checkout will become more available for retailers.

(和訳)自動精算は小売業にとって、より入手可能なものになるだろう。

【1】available (形容詞:入手可能である)
【2】retailers (小売業者)

Level:★★★★★★☆☆

The company provides AI-based automated checkout software for offline retailers.

(和訳)その企業はAIに基づく自動精算ソフトウェアを実店舗の小売業者に提供する。

【1】AI-based (AIに基づいた)
【2】offline (オフラインの)

関連内部リンク
「電子決済」「電子マネー」は英語で? 関連英語表現

「半導体」は英語で?

「最先端の」は英語で?

「監視社会」は英語で? 「監視する」の英語表現

「 産業革命 」は英語で? 第一次~第四次産業革命の関連英語語彙を紹介 英語例文もあり