【英作文・例文】「経済制裁」「金融制裁」「貿易制裁」は英語で?

「経済制裁」「金融制裁」「貿易制裁」は英語で?

sanction
【意味】制裁、制裁措置

economic sanction
【意味】経済制裁

人権を侵害した国や、国際法に違反した国などに対し、経済的手段によって制裁を加えることです。

資産凍結などの金融制裁や、貿易制限・禁止などの貿易制裁があります。

financial sanction
【意味】金融制裁

特定の口座からの引き出しや送金を禁止する「資産凍結」などがあります。

trade sanction
【意味】貿易制裁

制裁を与える国との貿易を制限・禁止します。

コロケーション

★重要
impose economic sanctions against A
【意味】Aに経済制裁を課す

against は on に置き換えることもできます。

apply economic sanctions against A
【意味】Aに経済制裁を加える

take economic sanctions against A
【意味】Aに経済制裁を加える

★重要
lift economic sanctions against A
【意味】Aへの経済制裁を解除する

remove economic sanctions against A
【意味】Aへの経済制裁を解除する

「経済制裁」「金融制裁」「貿易制裁」英語動画

The impact of US sanctions on Iran | DW News
DW News (YouTube 埋め込み外部リンク)

「経済制裁」「金融制裁」「貿易制裁」英語例文

Level:★★★★★★☆☆

Economic sanctions can resolve international conflicts without resorting to violence. 

(和訳)経済制裁は暴力に頼ることなく、国際的な対立を解決できる。

【1】international conflict (国際的な対立)
【2】resort to A (Aに頼る)

Level:★★★★☆☆☆☆

The effectiveness of sanctions has been widely debated.

(和訳)制裁の有効性は広く議論されてきた。

【1】the effectiveness of A (Aの有効性、効果)
【2】be widely debated (広く議論される)  

Level:★★★★☆☆☆☆

Sanctions come in different forms depending on the desired outcomes.

(和訳)制裁は求められる結果に応じて、異なる形式になります。

【1】depending on A (Aによって~)
【2】outcome (結果)  

Level:★★★★★★☆☆

Sanctions may prevent weapons from falling into the wrong hands.

(和訳)制裁は武器が悪人の手に落ちるのを防ぐこともある。

【1】prevent A from doing (Aが~するのを防ぐ)
【2】fall into the wrong hands (悪人の手に落ちる)  

Level:★★★★★★☆☆

World powers have imposed economic sanctions to force North Korea to disinfect nuclear weapons. 

(和訳)世界の大国は北朝鮮に核兵器を根絶させるために経済制裁を課してきた。

【1】world power (強国、列強)
【2】disinfect A (消毒する、ウイルスを除去する)

Level:★★★★☆☆☆☆

The U.S. economic sanctions against North Korea began in 1950.

(和訳)アメリカの北朝鮮への経済制裁は1950年に始まった。

【1】economic sanctions against A (Aへの経済制裁)
【2】begin (自動詞:始まる)

Level:★★★★☆☆☆☆

The EU has not imposed new sanctions on China over human rights abuses since 1989.

(和訳)1989年からEUは人権侵害に関して、中国に新しい制裁を課してこなかった。

【1】impose sanctions on A (Aに制裁を課す)
【2】human rights abuse (人権侵害)

Level:★★★★★★☆☆

Sanctions include travel bans, asset freezes, arms embargoes, and trade restrictions.

(和訳)制裁は、渡航禁止や資産の凍結、武器の禁輸、貿易制限を含む。

【1】asset freeze (資産の凍結)
【2】embargo (禁輸、貿易禁止)

Level:★★★★☆☆☆☆

The US imposed sanctions against a Pakistani laboratory and a North Korean company.

(和訳)アメリカはパキスタンの研究所と北朝鮮の企業に制裁を課した。

【1】impose sanctions against A (Aに制裁を課す)
【2】laboratory (研究所)

Level:★★★★★☆☆☆

Sanctions include a ban on financial assistance except for humanitarian purposes.

(和訳)制裁は人道的な目的以外の財政的援助の禁止を含む。

【1】financial assistance (財政的援助)
【2】humanitarian (人道的)

Level:★★★★★☆☆☆

Myanmar is the latest target of sanctions after a military coup at the start of 2021.

(和訳)2021年初頭の軍事クーデターの後、ミャンマーは最新の制裁対象です。

【1】latest (最新の)
【2】military coup (軍事クーデター)  

Level:★★★★★☆☆☆

Comprehensive sanctions ban all transactions with a specific nation.

(和訳)包括的制裁は特定の国とのすべての取引を禁止する。

【1】comprehensive (包括的な)
【2】ban A (Aを禁止する)  

Level:★★★★★★☆☆

Economic sanctions can have unintended adverse side-effects on the most vulnerable segments of targeted countries.

(和訳)経済制裁は対象国の最も脆弱な層に意図しない悪影響を持ちうる。

【1】unintended (意図しない)
【2】targeted country (対象国)  

Level:★★★★★★☆☆

The principal purpose of sanctions is to change the behavior of the target country’s regimes, individuals or groups in that country.

(和訳)制裁の主目的は、対象国の政権や、その国の個人、グループの行動を変えることだ。

【1】behavior (行動、振る舞い)
【2】regime (政権)  

関連内部リンク
大使館 ・ 領事館 ・ 公使館 は英語で? その違いは?

「治外法権」は英語で?

「排他的経済水域」は英語で? EEZは何の略?