銃社会のアメリカでは「銃規制」の議論は年々過熱しています。
ここでは「銃規制」に関する英語表現を紹介します。
このサイトは英語学習目的であり、特定の意見を主張、支持する目的ではありません。
当サイトはあらゆる「暴力行為」に反対いたします。
「銃規制」は英語で？
gun control
【意味】銃規制
firearms regulation という事もあります。
「銃規制」関連英語語彙
mass shooting
【意味】銃乱射事件
mass は形容詞で「大勢の、大量の」の意味
shooting は名詞で「銃撃事件」の意味
2020年にアメリカでは約600件の銃乱射事件が報告されています。
The National Rifle Association
【意味】全米ライフル協会、NRA
アメリカの銃製造会社や銃の愛好家による団体です。
銃規制に反対するロビー活動を行うことで有名です。
The Second Amendment
【意味】修正第二条
“A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.”
「規律ある民兵は、自由な国家の安全にとって必要であるから、人民が武器を保有し、また携帯する権利は、これを侵してはならない。」
アメリカ合衆国憲法の「武器保有権」に関する規定です。
銃規制反対派は武器を保有する権利は憲法に守られていると主張します。
「銃規制」英語動画
Do you want America to have stricter gun control laws?
ABC10 (YouTube 埋め込み外部リンク)
「銃規制」英語例文
Level:★★★★☆☆☆☆
The mother of the shooting victim calls for gun control.
（和訳）その銃撃事件の被害者の母は銃規制を求めている。
【１】shooting victim (銃撃事件の被害者)
【２】call for A (Aを求める)
Level:★★★★★★☆☆
The National Rifle Association is ready to aggressively lobby against gun-control.
（和訳）全米ライフル協会は銃規制に対して積極的にロビー活動をする準備ができている。
【１】The National Rifle Association (NRA:全米ライフル協会)
【２】lobby against A (Aに対してロビー活動をする)
Level:★★★★☆☆☆☆
Congress has been afraid to do anything about regulating guns.
（和訳）議会は銃を規制することについて何かすることを恐れてきた。
【１】Congress (（米国の）議会)
【２】regulate A (Aを規制する)
Level:★★★★★☆☆☆
45 people were killed indiscriminately in the mass shooting.
（和訳）４５人が銃乱射事件で無差別に殺害された。
【１】be killed indiscriminately (無差別に殺害される)
【２】mass shooting (銃乱射事件)
Level:★★★★★☆☆☆
Trauma like this mass shooting will produce emotional suffering for years or decades.
（和訳）この銃乱射事件のようなトラウマは数年、数十年にも及ぶ精神的な苦痛を生み出すだろう。
【１】trauma (トラウマ、心的外傷)
【２】emotional suffering (精神的な苦痛)
Level:★★★★☆☆☆☆
The government should do something to prevent mass shootings.
（和訳）政府は銃乱射事件を防ぐために何かすべきだ。
【１】do something to do (～するために何かする)
【２】prevent A (Aを防ぐ)
Level:★★★★☆☆☆☆
What can be done to reduce deaths from gun-related violence?
（和訳）銃が関係する暴力による死者を減らすには、なにができるだろうか。
【１】deaths from A (Aの死者)
【２】gun-related (銃の関係した)
Level:★★★★☆☆☆☆
Some people say bearing guns is the most effective means of self-defense.
（和訳）銃を持つことは、最も効果的な自己防衛の手段だと言う人もいる。
【１】means of A (Aの手段)
【２】self-defense (自己防衛)
Level:★★★★★☆☆☆
The Second Amendment protects an individual right to possess a firearm.
（和訳）修正第2条は銃を保有する個人の権利を守る。
【１】The Second Amendment (修正第二条)
【２】possess A (Aを保有する)
Level:★★★★☆☆☆☆
The right to bear arms is subject to regulation.
（和訳）武器を保有する権利は規制に影響される。
【１】the right to do (～する権利)
【２】be subject to A (Aの影響を受ける)