「承認欲求」は英語で? 英語例文あり

「承認欲求」は英語で?

★重要
approval desire 
【意味】承認欲求

approval は名詞で「賛同、支持、称賛、承認」の意味

desire は名詞で「欲求」の意味

desire for approval
【意味】承認欲求

desire for recognition
【意味】承認欲求

recognition は名詞で「称賛、評価」の意味

approval seeking behavior
【意味】他人の賛同・称賛を求める行動

承認欲求を満たすために行う行動です。

承認欲求を持つのは自然な事ですが、過剰に賛同や称賛を求める行動は問題であるかもしれません。

ソーシャルメディアが発達して、「いいね」をもらうために異常な行動をとる人が増え、問題視され始めました。

esteem needs
【意味】(心理学)承認欲求

心理学者アブラハム・マズローによって提唱された「マズローの欲求段階説」の4番目の欲求です。

「マズローの欲求段階説」とは、人間の内面的欲求は5段階に分かれており、低次の欲求が満たされると、より高次の欲求を求めるようになる、という仮説です。

第1段階: 生理的欲求 (physiological needs)
第2段階: 安全の欲求 (safety-security needs)
第3段階: 社会的欲求 (belongingness-love needs)
第4段階: 承認欲求 (esteem needs)
第5段階: 自己実現欲求 (self-actualization needs)

「承認欲求」おすすめ英語動画

12 Approval Seeking Behaviors You Need To Stop
BRAINY DOSE (YouTube 埋め込み外部リンク)

「承認欲求」英語例文

Level:★★★☆☆☆☆☆

Social media is like a haven for people’s approval desire.

(和訳)ソーシャルメディアは人々の承認欲求にとって天国のようなものである。

【1】social media (ソーシャルメディア)
【2】approval desire (承認欲求)

Level:★★★★★☆☆☆

This book is about the relationship between approval desire and social media use. 

(和訳)この本は承認欲求とソーシャルメディアの利用の関係についてのものです。

【1】relationship A and B (AとBの関係)
【2】social media use (ソーシャルメディアの利用)

Level:★★★★★★☆☆

These days, many people are seeking each other’s approval on social media.

(和訳)最近では、多くの人がソーシャルメディアで互いの賛同を得ようとしている。

【1】each other (互いの)
【2】seek approval (承認をもとめる、賛同を求める)

Level:★★★★★★☆☆

Social media taps into a human desire to seek approval from others.

(和訳)ソーシャルメディアは他人からの賛同を求める人間の欲求を利用する。

【1】tap into A (Aを利用する)
【2】approval from A (Aからの承認、賛同、同意)

Level:★★★★★★☆☆

In this day and age, approval-​seeking behavior on social media seems self-sabotaging. 

(和訳)今日では、ソーシャルメディアでの称賛を求める行動は自己破壊のように見える。

【1】in this day and age (今日では、現在では)
【2】self-sabotaging (自己破壊的な)

Level:★★★★☆☆☆☆

Constantly seeking approval in the office can stress you out.

(和訳)職場で絶えず賛同をもとめるのはストレスです。

【1】stress A out (Aにストレスを与える)
【2】constantly (副詞:絶えず、いつも、しょっちゅう)

Level:★★★★★☆☆☆

Esteem needs are the fourth level in Maslow’s hierarchy.

(和訳)承認欲求とはマズローの欲求5段階の4段階目である。

【1】esteem needs (承認欲求)
【2】Maslow’s hierarchy (マズローの欲求5段階)

Level:★★★☆☆☆☆☆

What causes people to be approval seeking?

(和訳)なぜ人々は承認を求めるようになるのでしょうか?

【1】cause A to do (Aに~させる)
【2】approval seeking (承認を求めるような)

Level:★★★★★☆☆☆

What are the personality characteristics of a person who always needs others to agree with him or her?

(和訳)常に他人に同感してもらう必要がある人の性格の特徴は何でしょうか?

【1】the personality characteristics of A (Aの性格の特徴)
【2】agree with A (Aに同意する、同感する)

Level:★★★★★☆☆☆

They tend to seek the approval of others just to satisfy whatever is lacking in their own lives.

(和訳)彼らは自分の人生に欠けている何かを満たそうとして、他人の賛同を求める傾向にあります。

【1】satisfy A (Aを満たす)
【2】be lacking in A (Aに不足している)

Level:★★★★★★☆☆

We constantly want approval from others in order to fulfil our need for self-worth. 

(和訳)私たちは自尊心の欲求を満たすために、常に他人の承認を欲しがる。

【1】in order to do (~するために)
【2】self-worth (自尊心)

Level:★★★★★☆☆☆

How do I free myself from the mental weakness of approval seeking?

(和訳)承認を求める精神的な弱さから、どのように自分自身を解放できるだろうか?

【1】free A from B (AをBから解放する)
【2】mental weakness (精神的弱さ)

Level:★★★★☆☆☆☆

Is posting a lot of selfies on Facebook a sign of approval seeking?

(和訳)Facebookに自撮りをたくさん投稿するのは承認を求めている兆候でしょうか?

【1】post a selfie on A (Aに自撮りを投稿する)
【2】a sign of A (Aの兆候、サイン)

Level:★★★★☆☆☆☆

How can I get over my obsession over ‘social media approval‘?

(和訳)どうすれば、ソーシャルメディアでの称賛への執着を克服することが出来るでしょうか?

【1】get over A (Aを乗り越える、克服する)
【2】obsession over A (Aへの執着)

関連内部リンク
「 SNS 」の英語表現 SNSについての議論の英語語彙

「検閲」は英語で? 「自己検閲」とは?

「匿名」「匿名性」「匿名で」は英語で?