「素質」は英語で? 「向いている」は英語でどう表現する?

「素質」は英語で?

potential
【意味】才能、素質、潜在性

例;
have potential as A (Aとしての素質・潜在性を持っている)
show potential as A (Aとしての素質・潜在性を見せる)

what it takes
【意味】必要なもの、素質、才能

what it takes to do (~するのに必要なもの、素質)

aptitude
【意味】素質、才能、適正

就職活動の際に受ける「適正テスト」は aptitude test と言います。

talent
【意味】名詞:素質、才能、適正

例;
have a talent for A (Aの素質がある)

talented
【意味】形容詞:才能、素質のある

例;
be talented at A (Aの素質・才能がある)
talented singer (才能のある歌手)

gift
【意味】名詞:才能、天賦の才

例;
have a gift for A (Aの天賦の才がある)

gifted
【意味】形容詞:才能のある、天賦の才のある

例;
be gifted at A (Aの天賦の才がある)
gifted child (天賦の才のある子ども)

be cut out for A
【意味】Aに向いている。Aの素質がある。

類似表現
be suited for A

「素質」おすすめ英語動画

What It Takes to Be an Adventurer | National Geographic
National Geographic (YouTube 埋め込み外部リンク)

「素質」英語例文

Level:★★☆☆☆☆☆☆

He has a talent for business.
(和訳)彼はビジネスの素質がある。

【1】have a talent for A (Aの素質・才能がある)
【2】business (ビジネス、商売、事業)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

She is talented at cooking.
(和訳)彼女は料理の素質がある。

【1】be talented at A (Aの素質・才能がある)
【2】cooking (料理、クッキング)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

She is gifted at singing.
(和訳)彼は歌う事に天賦の才がある。

【1】be gifted at A (Aの天賦の才がある)
【2】singing (歌う事)

Level:★★★☆☆☆☆☆

I feel my potential is wasted in my current job.
(和訳)今の仕事では私の素質が埋もれている様に感じる。

【1】be wasted (無駄になる)
【2】current job (現在の仕事)

Level:★★★★☆☆☆☆

An aptitude test measures a job candidate’s attitudes, personality and knowledge.
(和訳)適正テストは就職候補者の態度、性格、知識を測る。

【1】aptitude test (適正テスト)
【2】candidate (候補者)

Level:★★★★★☆☆☆

A career aptitude test can help you narrow down your job choices.
(和訳)キャリア適正テストは職業の選択肢を絞り込む助けとなる。

【1】narrow down A (Aを絞り込む)
【2】job choices (職業の選択肢)

Level:★★★☆☆☆☆☆

I’m curious about what it takes to be a leader.
(和訳)リーダーになる素質に興味があります。

【1】be curious about A (Aに興味がある、好奇心がある)
【2】what it takes to do (~する素質、~するのに必要なもの)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

You have what it takes.
(和訳)あなたには素質がありますよ。

【1】what it takes (素質、必要なもの)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

I have to say he’s not cut out for this job.
(和訳)彼はこの仕事に向いていないと言わざるを得ない。

【1】I have to say (that)~  (~と言わざるを得ない)
【2】be cut out for A (Aに向いている)

Level:★★★★★☆☆☆

This career aptitude test can help you know what sort of work will suit you best.
(和訳)このキャリア適正テストはどのような種類の仕事があなたに最も適しているかを知ることの助けとなる。

【1】what sort of A (何の種類のA)
【2】suit A best (Aに最も適している)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Which careers are best suited to your personality?
(和訳)どのキャリアが最もあなたの性格に適していますか?

【1】be suited to A (Aに適している)
【2】personality (性格)

Level:★★★★★★★☆

Don’t give up your day job.
(和訳)君には才能(素質)がないよ。

【1】直訳:あなたの日々の仕事をやめないで。
【2】※遠回しに「あなたには才能・素質がない」と言っている決まり文句。

関連内部リンク
「起業家」「起業家精神」は英語で?
「学歴」「学歴社会」「学歴フィルター」は英語で?
移民 は英語で? 類似表現の微妙な意味の違いを解説 英語例文・背景解説・関連語彙