「人口爆発」は英語で?

「人口爆発」は英語で?

population explosion
【意味】人口爆発

・population 「名詞:人口」
・explosion 「名詞:爆発」

rapid population growth
【意味】急速な人口増加

・rapid 「形容詞:急速な、急激な」
・population 「名詞:人口」
・growth 「名詞:増加、成長」

基本知識と関連英語語彙

ここでは「人口爆発」の基本知識・背景と関連英語語彙を紹介します。

世界人口は、18世紀半の産業革命(the Industrial Revolution)以後に増加を始め、1900年には16億5,000万人、2000年には60億人に達し、2021年の現在は約77億人であると言われています。

また人口統計学(demography)では2060年頃には100億人を超えるであろうと推測されています。

人口爆発の要因には、医療技術の発達(medical technology development)等により、死亡率(the rate of death)が低下したこと、発展途上国(developing country)の出生率(the rate of birth)が高いことなどが挙げられます。

アフリカ諸国に代表される発展途上国で人口が増える理由は、労働力(workforce)の確保のため、または十分な性教育(sex education)を受けられないことで高い出生率(high birth rate)になっていることが挙げられます。

地球上の資源は限られているため、人口過多(overpopulation)になると食糧不足(food shortage)、水不足(water scarcity)が深刻化します。

その他の資源やエネルギーも枯渇し、ゆくゆくは少ない資源をめぐる戦争(war)にもつながりかねません。

人口抑制(population control)のために中国では1979年から2014年まで一組の夫婦につき一人の子供までとする「一人っ子政策」(one-child policy)を行いました。

また、世界では人口抑制のために人工中絶(abortion)や不妊手術(sterilization)を強制的に行う地域もあると報道されています。

人口爆発による問題の解決は急務ですが、人権(human rights)と人々の幸福を守りながら、解決策を探す必要があるでしょう。

「人口爆発」は英語で?
Level:★★★★☆☆☆☆

Since the global population explosion of the 1950s, water demand has surged.
(和訳)1950年代の世界的な人口爆発から、水の需要は急増した。
【①】population explosion(人口爆発)
【②】surge (自動詞:急増する)
Level:★★★☆☆☆☆☆

In a very short amount of time the human population exploded.
(和訳)とても短い期間に人口は爆発した。
【①】population (人口)
【②】explode (自動詞:爆発する)
Level:★★★★★☆☆☆

The rapid growth of the world’s population over the past one hundred years results from a difference between the rate of birth and the rate of death.
(和訳)過去百年間の世界人口の急激な成長は出生率と死亡率の相違に起因する。
【①】rapid growth(急成長)
【②】result from A  (Aに起因する)
Level:★★★★★☆☆☆

Projected rapid population growth will be the leading cause of widespread undernourishment.
(和訳)予想される急激な人口増加は広範囲に及ぶ栄養不足の主要な原因となるだろう。
【①】leading(主要な)
【②】undernourishment(栄養不良、栄養不足)
Level:★★★★★☆☆☆

Exponential population growth is having an increasingly serious impact on the world’s water resources.
(和訳)急速な人口増加は世界の水資源にますます深刻な影響を及ぼしている。
【①】exponential (形容詞:急速な、加速的な)
【②】resources (資源、供給) ※通常、複数形で
Level:★★★☆☆☆☆☆

Population growth is expected to impact freshwater availability.
(和訳)人口増加は真水の入手可能性に影響を与えると予想されている。
【①】be expected to do (~すると予測されている)
【②】availability (入手可能性)

関連内部リンク
「 高齢化 」「 高齢化社会 」「 高齢人口 」は英語で? 関連英語語彙と英語例文も紹介

「Z世代」「Y世代」「X世代」「ミレニアル世代」は英語で?

移民 は英語で? 類似表現の微妙な意味の違いを解説 英語例文・背景解説・関連語彙