「脳震盪」は英語で?

このページでは「脳震盪」の英語表現を紹介します。

このサイトは英語学習目的です。

医療の専門知識は、医療の専門家の意見をご参考ください。

「脳震盪」は英語で?

「脳震盪」は英語で以下のように表現します。

concussion
【意味】脳震盪

また、cerebral concussion とも表現されます。

※cerebral は「大脳の」という意味

concussion を使った表現

have a concussion 
(脳震盪を起こす)

get a concussion
(脳震盪を起こす)

suffer (from) a concussion
(脳震盪を経験する/苦しむ)

動詞「concuss」を使った表現

concussion の 動詞:concuss には「~を激しく揺さぶる。気絶させる。」の意味があります。

受け身形の be concussed で「脳震盪を起こしている」の意味になります。

例:I was concussed after being thrown from my motorbike.
  (私はバイクから投げ出された後、脳震盪になった)

「脳震盪」おすすめ英語動画

What happens when you have a concussion? – Clifford Robbins
TED-Ed (YouTube 埋め込み外部リンク)

「脳震盪」英語例文
Level:★★★★★★☆☆

Concussion, also known as mild traumatic brain injury (mTBI), is a head injury that temporarily affects brain functioning.(wikipedia)
(和訳)脳震盪とはmTBIとしても知られ、脳機能に一時的に影響を及ぼす頭部の損傷である。

【ポイント①】concussion (脳震盪)
【ポイント②】brain functioning   (脳機能)
Level:★★★★☆☆☆☆

I had a mild concussion.
(和訳)軽い脳震盪があった。

【ポイント①】concussion (脳震盪)
【ポイント②】have a concussion (脳震盪を起こす)
Level:★★★★☆☆☆☆

You may have a concussion or more serious brain injury.
(和訳)あなたは脳震盪かもっと重大な脳の損傷があるかもしれません。

【ポイント①】concussion (脳震盪)
【ポイント②】serious  (重大な)
Level:★★★★★☆☆☆

After suffering a concussion, many people experience headache.
(和訳)脳震盪を経験した後、多くの人は頭痛を経験する。

【ポイント①】concussion (脳震盪)
【ポイント②】headache  (頭痛)
Level:★★★★★☆☆☆

Concussions can cause dizziness, fatigue, and cognitive problems.
(和訳)脳震盪はめまいや、倦怠感、認知障害を引き起こす可能性がある。

【ポイント①】concussion (脳震盪)
【ポイント②】cognitive (認識の、認知の)
Level:★★★★★★★☆

A cerebral concussion is a brain injury caused by jarring of the brain inside the skull as a result of a head injury.(CALAMBA MEDICAL CENTER)
(和訳)脳震盪は頭部への負傷の結果として、頭蓋骨内部で脳が揺れることで引き起こされる、脳の損傷である。

【ポイント①】cerebral concussion  (脳震盪)
【ポイント②】jar (自動詞:ガタガタ振動する)

関連内部リンク
「トラウマ」「心的外傷、精神的外傷」は英語で?

「ワクチン」「予防接種」は英語で? 英語例文・関連ボキャブラリー

「瘡蓋(かさぶた)」は英語で? かさぶたを剥がすは英語で?