「指紋」「拇印」「指紋認証」「生体認証」は英語で?

「指紋」「拇印」は英語で?

・指紋
fingerprint

※特に親指を区別する場合は thumbprint
※英語では厳密にいうと親指はfingerではなくthumb。

・拇印
thumbprint

時代とともに機会は減りましたが、まだ拇印を押すこともありますね。

「指紋認証」「生体認証」は英語で?

・指紋認証
fingerprint recognition

fingerprint verification


fingerprint identification


fingerprint authentication

・生体認証
biometric recognition

biometric verification


biometric identification


biometric authentication

・網膜認証・網膜スキャン
retinal scan/scanning

retinal identification


かつては指紋の利用は犯人の特定や、拇印の利用に限られていました。

最近ではスマホの認証やセキュリティに指紋が用いられるようになりました。

また、指紋だけではなく現在はretina(網膜)や顔認証も可能になりました。

これからの時代は、生体認証は欠かせない技術になるでしょう。

「指紋」「指紋認証」おすすめ英語動画

How reliable is fingerprint analysis?
Vox (YouTube 埋め込み外部リンク)

「指紋」「指紋認証」英語例文
Level:★★★☆☆☆☆☆

He wiped his fingerprints off the murder weapon.
(和訳)彼は自分の指紋を凶器から拭き取った。

【ポイント①】wipe A off B  (AをBから拭き取る)
【ポイント②】murder weapon  (凶器)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Your fingerprints were on the gun.
(和訳)あなたの指紋がその拳銃にあったのです。

【ポイント①】fingerprint  (指紋)
 
Level:★★★☆☆☆☆☆

There were no fingerprints on the doorknob.
(和訳)そのドアノブには指紋はありませんでした。

【ポイント①】fingerprint  (指紋)
 
Level:★★★☆☆☆☆☆

No two people have the same fingerprints, not even identical twins.
(和訳)一卵性双生児であったとしても、二人の人間が同じ指紋を持つことはありません。

【ポイント①】fingerprint  (指紋)
【ポイント②】identical twin  (一卵性双生児)
Level:★★★★☆☆☆☆

Keep your fingers clean to ensure that the fingerprint sensor can recognize your fingerprints.
(和訳)指紋センサーが指紋を認識できるように、指をきれいにしてください。

【ポイント①】recognize A  (Aを認識する)
【ポイント②】fingerprint sensor  (指紋センサー)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Enrolling a fingerprint is relatively easy.
(和訳)指紋を登録するのは比較的簡単です。

【ポイント①】enroll  A  (Aを登録する)
【ポイント②】fingerprint  (指紋)
Level:★★★★★☆☆☆

People are already used to using fingerprints to verify themselves on their smartphone.
(和訳)人々はすでにスマートフォンの認証で指紋を使う事に慣れています。

【ポイント①】be used to A  (Aに慣れている)
【ポイント②】fingerprint  (指紋)
Level:★★★★☆☆☆☆

There are many benefits to fingerprint recognition.
(和訳)指紋認証には多くの利点があります。

【ポイント①】there are many benefits to A (Aには多くのメリット、利点がある)
【ポイント②】fingerprint recognition (指紋認証)
Level:★★★★☆☆☆☆

Have you ever put your thumbprint on the papers?
(和訳)書類に拇印を押したことはありますか?

【ポイント①】thumbprint (親指の指紋、拇印)
 
Level:★★★★★☆☆☆

Fingerprint verification is currently the most popular technique of biometric personal identification.
(和訳)指紋照合は現在最も一般的な生体識別(バイオメトリクス)の個人認証の技術です。

【ポイント①】fingerprint verification (指紋照合)
【ポイント②】biometric  (生体識別の・バイオメトリクスの)
Level:★★★★★☆☆☆

Fingerprint verification is one of the most reliable personal identification methods.
(和訳)指紋照合は最も信頼のおける個人認証の方法の一つです。

【ポイント①】personal identification  (個人認証)
【ポイント②】reliable   (信頼のある)
Level:★★★★★★★☆

Biometric authentication is a cybersecurity process that verifies a user’s identity using their unique biological characteristics as their password.
(和訳)バイオメトリクスによる本人認証は、パスワードとして固有の生物学的特性を用いてユーザーの本人確認をする、サイバーセキュリティ―プロセスです。

【ポイント①】biological characteristics  (生物学的特性)
【ポイント②】biometric authentication (バイオメトリクスを用いた本人認証)
Level:★★★★★★★☆

A retinal scan is a biometric technique that uses unique patterns on a person’s retina blood vessels.
(和訳)網膜スキャンは網膜の血管の固有なパターンを使う、バイオメトリクス(生体認証)の技術です。

【ポイント①】retinal  (網膜の)
【ポイント②】blood vessels  (血管)
Level:★★★★★★☆☆

A retinal scan looks at the complex network of vessels that supply the retina with blood.
(和訳)網膜スキャンは網膜に血液を供給する血管の複雑なネットワークを見る。

【ポイント①】supply A with B  (AにBを供給する)
 
Level:★★★★★★★☆

Retina scanning is a biometric verification technology that uses an image of an individual’s retinal blood vessel pattern.
(和訳)網膜スキャニングは個人の網膜血管のパターンの画像を用いた、生体認証技術です。

【ポイント①】biometric  (生体識別の・バイオメトリクスの)
【ポイント②】retinal  (網膜の)

関連内部リンク
「完全犯罪」は英語で?

「最先端の」は英語で?

「監視社会」は英語で? 「監視する」の英語表現

「泥棒」「強盗」「スリ」「金庫破り」「空き巣」は英語で?