エレノア・ルーズベルトの名言
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”
–Eleanor Roosevelt
和訳
『未来は自身の夢の美しさを信じる者たちのものなのです。』
アメリカ合衆国の第３２代大統領、フランクリン・ルーズベルトの妻、エレノア・ルーズベルトの名言です。
この名言はその短さ故に、人によって、状況によって、解釈や感じ方が変わってくるのではないでしょうか？
この名言から以下の３つの表現を学んでいきます。
① belong to
② those who
③ believe in
エレノア・ルーズベルトの名言
belong to
（～に所属する、～の所有物である等）
belong は簡単な単語のように思えますが、実は多くの用法と意味があります。
① 人 belong to 団体 (人が団体に所属している。）
② 物 belong to 人 (物が人の所有物である）
③ belong 場所を表す副詞 (いる場所が）ふさわしい)
④ belong to 分類等 (～に属する、～の部類である）
この名言での用法はthe futureがthose whoの所有物であると読めるので②の用法になりますね。
他の用法についてもこのページの下の例文と解説で学んでみましょう。
those who の意味と使い方
those who ～ (~の人々）
who は関係代名詞であり、who以下でどのような人々かを説明します。
those who は people who で置き換えることが可能です。
どちらかと言えばthose whoの方がフォーマルな形式で好まれます。
注意点としてthose whoは複数形扱いなので、後ろの動詞には三単現のsが付かない事に注意です。
There are those who don’t wear face masks even in this situation.
(この状況の中でさえ、マスクをつけない人々がいる。）
believe と believe in の違い
believe in (~を信じる）
このbelieve in は簡単な表現に見えますが、以下の様に多くの意味があって奥が深いです。
① （神様や架空の人・モノ、幽霊、奇跡など）の存在を信じる。
② （思想、方針、信念、教義、心情等など）を正しいと認める、支持する。
③ （人の人間性、能力、判断など）を信頼する。
次は believe と believe in の微妙な意味の違いです。
例えば、I believe you. と I believe in you. の両方の英文があり得ます。
I believe you.
(あなたの言っている事を信じる）
I believe in you
(あなたの人間性や能力などを信じる）
以上の様に、inが有無で意味が変わってきます。
believe は単純に物事の真否を対象にしていますが、believe in はもっと深い本質的なものを対象にしていると言っても良いかもしれません。
※参考（上記より）
You should not believe in everything he told you.
この文は単純に物事の真否を対象にしているので inは必要ないと言えます。
英語例文
| Level:★☆☆☆☆☆☆☆ レベル 1 英検準２級 He belongs to the baseball club. |
| （和訳）彼は野球部に所属している。 ① 人 belong to 団体（人が団体に所属している。） 【ポイント②】×He is belong to the baseball club. はよくある間違いなので注意。 |
| Level:★★☆☆☆☆☆☆ レベル 2 日常会話 I’m feeling I don’t belong here. |
| （和訳）ここは場違いな気がしている。 【ポイント①】belong here (この場所が私にふさわしい） ③ belong 副詞 (いる場所が）ふさわしい |
| Level:★★☆☆☆☆☆☆ レベル 2 日常会話 This is where I belong. |
| （和訳）ここが僕の居場所だ。 【ポイント①】where I belong （私がふさわしい場所 ＝ 私の居場所） ③ belong 副詞 (いる場所が）ふさわしい |
| Level:★★☆☆☆☆☆☆ レベル 2 英検準２級 The guitar belongs to my father. |
| （和訳）このギターは父のものです（所有物です） ② 物 belong to 人 (ものが人の所有物である） |
| Level:★★★★☆☆☆☆ レベル 4 ニュース His thoughts on this are different from ours because he belongs to a different generation. |
| （和訳）彼は属する世代が違うので、これに対する彼の考え方は私たちのと違う。 ④ belong to 分類等(～に属する。～の部類である） |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ レベル 3 ニュース We belong to the YouTube generation. |
| （和訳）私たちはYouTube世代に属している。 ④ belong to 分類等(～に属する。～の部類である） |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ レベル 3 TOEFL Tigers belong to the cat family. |
| （和訳）トラはネコ科に属している。 ④ belong to 分類等(～に属する。～の部類である） 【ポイント②】the cat family (ネコ科） |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ レベル 3 TOEIC I packed up all of my belongings. |
| （和訳）私は私の持ち物の全てを詰め込んだ（荷造りした） 【ポイント①】belongings （複数形で 所有物、財産、持ち物） 【ポイント②】pack up A (Aを荷造りする、詰め込む） |
| Level:★★☆☆☆☆☆☆ レベル 2 英検２級 I want to be like those who live and work abroad. |
| （和訳）私は海外で生活して仕事をしている人々の様になりたい。 【ポイント①】those who ～ （～の人々＝people who ～） 【ポイント②】abroad （副詞：海外で） |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ レベル 3 TOEIC I respect those who are always considerate to other people. |
| （和訳）私はいつも他人に思いやりのある人々を尊敬します。 【ポイント①】those who ～ （～の人々＝people who ～） 【ポイント②】be considerate to A (Aに思いやりがある） |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ レベル 3 ビジネス There are those who aren’t cooperative. |
| （和訳）協力的でない人々もいます。 【ポイント①】those who ～ （～の人々＝people who ～） 【ポイント②】cooperative （協力的な） |
| Level:★☆☆☆☆☆☆☆ レベル 1 基礎 I believe in you. |
| （和訳）あなたを信じているよ。（人間性や能力などを信じている） 【ポイント①】believe in 人 （人を信じている） 【ポイント②】believe の後に in があるのとないのでは意味が変わる。 |
| Level:★☆☆☆☆☆☆☆ レベル 1 基礎 I believe you. |
| （和訳）あなたを信じます。（あなたが言っている事を信じます。） 【ポイント①】believe in 人 （人を信じている） 【ポイント②】believe の後に in があるのとないのでは意味が変わる。 |
| Level:★★☆☆☆☆☆☆ レベル 2 英検２級 Some children believe in Santa Clause. |
| （和訳）サンタがいると信じている子供たちもいる。 【ポイント①】believe in 架空の人・モノ （～の存在を信じている） |
| Level:★★☆☆☆☆☆☆ レベル 2 英検２級 Do you believe in life after death? |
| （和訳）死後の世界（の存在）を信じますか？ 【ポイント①】believe in 架空の人・モノ （～の存在を信じている） 【ポイント②】life after death （死後の世界） |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ レベル 3 英検準１級 I believe in Buddhism. |
| （和訳）私は仏教を信仰しています。（正しいと信じています。） 【ポイント①】believe in 思想、方針、信念、教義、心情 （～が正しいと信じている） 【ポイント②】Buddhism (仏教） |