「二刀流(の選手)」は英語で?

「二刀流」は英語で?

★重要
two-way player
【意味】二刀流(選手)

two-way「二つの方法で利用できる」の意味

utility player
【意味】ユーティリティープレイヤー

utility「万能の、多目的の」の意味

ユーティリティープレイヤーとは一人で複数のポジションをこなせる選手の事。

well-rounded player
【意味】オールラウンドな選手

versatile player
【意味】万能な選手

versatile は「多才な、多目的の」の意味

versatility
【意味】名詞:多能、多様性、汎用性

player with position versatility 「ポジションの汎用性のある選手」と表現できます。

「二刀流」おすすめ英語動画

2-Way STUD: Shohei Ohtani Looks Ready To DOMINATE MLB
theScore (YouTube 埋め込み外部リンク)

「二刀流」英語例文

Level:★★★☆☆☆☆☆

Shohei Ohtani both pitched and hit in the same game.
(和訳)大谷翔平は同じゲームで登板して打席にも立った

【1】both A and B (AもBも)
【2】pitch (投手を務める)

Level:★★★☆☆☆☆☆

Ohtani became the first two-way player since Babe Ruth.
(和訳)大谷はベーブルース以来初めての二刀流になった。

【1】since A (A以来)
【2】two-way player (二刀流選手)

Level:★★★★☆☆☆☆

Shohei Ohtani is one of the most well-rounded players baseball has ever seen.
(和訳)大谷翔平は野球史上最もオールラウンドな選手の一人だ。

【1】well-rounded (万能な、オールラウンドの)

Level:★★★☆☆☆☆☆

The two-way player has struggled with his control this season.
(和訳)その二刀流の選手は今シーズンはコントロールに苦しんでいる。

【1】struggle with A (Aに苦労する)
【2】control (コントロール、制球)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

Utility players have an important role.
(和訳)ユーティリティープレイヤーはとても重要な役割がある。

【1】utility player (ユーティリティープレイヤー)
【2】have an important role (重要な役割がある)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

Utility players have the ability to play multiple positions.
(和訳)ユーティリティープレイヤーは複数のポジションをプレイする能力を持つ。

【1】have the ability to do (~する能力がある)
【2】multiple (複数の)

Level:★★☆☆☆☆☆☆

He was a versatile player, playing different positions.
(和訳)彼は多才な選手で、異なるポジションでプレイする。

【1】versatile (万能な、多才な)
【2】differenet (異なる)

Level:★★★☆☆☆☆☆

He showcased his versatility as an actor.
(和訳)彼は俳優としての幅の広さを披露した。

【1】showcase A (動詞:Aを披露する)
【2】versatility (多様性、多才性、汎用性)

関連内部リンク
「汗」「多汗症」は英語で? 名言で学ぶ英語
「呪い」「呪いをかける」は英語で?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です