「3密」は英語で? 解説と英語例文

「3密」は英語で?

「3密」は日本でのコロナウイルス蔓延防止のスローガンです。

3つの密とは「密閉」「密集」「密接」を表しています。

これに対応する英語表現として「Three Cs」がスローガンとされています。(厚生労働省より)

おそらく、日本に詳しくない人にいきなり「Three Cs」と言っても伝わらないので、少し説明する必要があるでしょう。

以下で、「Three Cs」の内容と解説を紹介していきます。

※このサイトは英語学習目的であり、医療の専門家が作成しているわけではございません。
※専門知識に関しては、医療の専門家や政府のガイドラインをご参考ください。

「Three Cs」の解説
Three Cs
【意味】3密(3C)

avoid the three Cs (3Cを避ける) の様に使います。
Closed spaces with poor ventilation
【意味】(3密の)密閉
【和訳】換気の不十分な密閉された空間

closed (形容詞:密閉された)

poor (形容詞:不十分な、基準以下の)

ventilation (名詞:換気)
Crowded places with many people nearby
【意味】(3密の)密集
【和訳】多くの人が密集する混雑した場所

crowded (込み合った、混雑した)

nearby (近くの、傍の)
Close-contact setting such as close-range conversations
【意味】(3密の)密接
【和訳】近距離での会話のような密接した状況

close-contact (密接なかかわり)

setting (名詞:状況、場所、環境)

such as (~のような)

close-range (近距離での)

conversation (名詞:会話)

参考文献:厚生労働省:Avoid the ”Three Cs”
https://www.mhlw.go.jp/content/3CS.pdf

「Three Cs」「3密」のおすすめ関連英語動画

Japan’s response to COVID-19: cluster-based approach and avoidance of the“3Cs”

外務省 / MOFA  (YouTube 埋め込み外部リンク)

「Three Cs」「3密」の英語例文
Level:★★★★★☆☆☆

Japan has been preventing an outbreak of COVID-19 by avoiding the so-called “Three Cs
(和訳)日本はいわゆる「3密」(3C)を避けることで、COVID-19のアウトブレイクを防いできた。
【ポイント①】an outbreak of A (Aのアウトブレイク)
【ポイント②】so-called (いわゆる)
Level:★★★★☆☆☆☆

Those places meet the criteria for the “Three Cs”.
(和訳)これらの場所は3密の基準を満たします。
【ポイント①】meet the criteria for A (Aの基準を満たす)
【ポイント②】criteria (criterionの複数形:基準、尺度)
Level:★★★☆☆☆☆☆

You need to stay home and avoid the “Three Cs”.
(和訳)ステイホームをして3密を避ける必要があります。
【ポイント①】stay home (家にいる、ステイホームする)
【ポイント②】avoid the “three Cs” (「3密」を避ける)
Level:★★★☆☆☆☆☆

Avoiding the ‘Three Cs‘ to help stop the spread of coronavirus.
(和訳)3密を避けることはコロナウイルスの蔓延を止める助けとなります。
【ポイント①】the spread of coronavirus (コロナウイルスの蔓延)
 
Level:★★★☆☆☆☆☆

Most people voluntarily avoided the Three Cs.
(和訳)ほとんどの人は自発的に3密を避けました。
【ポイント①】voluntarily (副詞:自発的に)
 
関連ボキャブラリーまとめ
an outbreak of A
【意味】Aのアウトブレイク
so-called
【意味】いわゆる
meet the criteria for A
【意味】Aの基準を満たす
criteria
【意味】criterionの複数形:基準、尺度
stay home
【意味】家にいる、ステイホームする
avoid the “three Cs”
【意味】「3密」を避ける
the spread of coronavirus
【意味】コロナウイルスの蔓延
voluntarily
【意味】副詞:自発的に

関連内部リンク
「ワクチン」「予防接種」は英語で? 英語例文・関連ボキャブラリー
「感染する」「かかる」「病気になる」は英語で?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です