Contents
「３密」は英語で？
「３密」は日本でのコロナウイルス蔓延防止のスローガンです。
３つの密とは「密閉」「密集」「密接」を表しています。
これに対応する英語表現として「Three Cs」がスローガンとされています。(厚生労働省より)
おそらく、日本に詳しくない人にいきなり「Three Cs」と言っても伝わらないので、少し説明する必要があるでしょう。
以下で、「Three Cs」の内容と解説を紹介していきます。
※このサイトは英語学習目的であり、医療の専門家が作成しているわけではございません。
※専門知識に関しては、医療の専門家や政府のガイドラインをご参考ください。
「Three Cs」の解説
| Three Cs 【意味】３密（３C） avoid the three Cs (3Cを避ける) の様に使います。 |
| Closed spaces with poor ventilation 【意味】(3密の)密閉 【和訳】換気の不十分な密閉された空間 closed (形容詞：密閉された) poor (形容詞：不十分な、基準以下の) ventilation (名詞：換気) |
| Crowded places with many people nearby 【意味】(3密の)密集 【和訳】多くの人が密集する混雑した場所 crowded (込み合った、混雑した) nearby (近くの、傍の) |
| Close-contact setting such as close-range conversations 【意味】(3密の)密接 【和訳】近距離での会話のような密接した状況 close-contact (密接なかかわり) setting (名詞：状況、場所、環境) such as (~のような) close-range (近距離での) conversation (名詞：会話) |
参考文献：厚生労働省：Avoid the ”Three Cs”
https://www.mhlw.go.jp/content/3CS.pdf
「Three Cs」「３密」のおすすめ関連英語動画
Japan’s response to COVID-19: cluster-based approach and avoidance of the“3Cs”
外務省 / MOFA (YouTube 埋め込み外部リンク)
「Three Cs」「３密」の英語例文
| Level:★★★★★☆☆☆ Japan has been preventing an outbreak of COVID-19 by avoiding the so-called “Three Cs” |
| （和訳）日本はいわゆる「３密」（３C）を避けることで、COVID-19のアウトブレイクを防いできた。 【ポイント①】an outbreak of A (Aのアウトブレイク) 【ポイント②】so-called (いわゆる) |
| Level:★★★★☆☆☆☆ Those places meet the criteria for the “Three Cs”. |
| （和訳）これらの場所は3密の基準を満たします。 【ポイント①】meet the criteria for A (Aの基準を満たす) 【ポイント②】criteria (criterionの複数形：基準、尺度) |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ You need to stay home and avoid the “Three Cs”. |
| （和訳）ステイホームをして３密を避ける必要があります。 【ポイント①】stay home (家にいる、ステイホームする) 【ポイント②】avoid the “three Cs” (「３密」を避ける) |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ Avoiding the ‘Three Cs‘ to help stop the spread of coronavirus. |
| （和訳）3密を避けることはコロナウイルスの蔓延を止める助けとなります。 【ポイント①】the spread of coronavirus (コロナウイルスの蔓延) |
| Level:★★★☆☆☆☆☆ Most people voluntarily avoided the Three Cs. |
| （和訳）ほとんどの人は自発的に３密を避けました。 【ポイント①】voluntarily (副詞：自発的に) |
関連ボキャブラリーまとめ
| an outbreak of A 【意味】Aのアウトブレイク |
| so-called 【意味】いわゆる |
| meet the criteria for A 【意味】Aの基準を満たす |
| criteria 【意味】criterionの複数形：基準、尺度 |
| stay home 【意味】家にいる、ステイホームする |
| avoid the “three Cs” 【意味】「３密」を避ける |
| the spread of coronavirus 【意味】コロナウイルスの蔓延 |
| voluntarily 【意味】副詞：自発的に |
関連内部リンク
「ワクチン」「予防接種」は英語で？ 英語例文・関連ボキャブラリー
「感染する」「かかる」「病気になる」は英語で？