「 すぐに 」は英語でなんて言う? 「すぐに」の英語表現のまとめ 英語例文で使い方をマスター

「 すぐに 」 は英語でなんて言う?

「 すぐに 」を表す英語表現

soon

as soon as S V


as soon as possible


right away


immediately


at once


just around the corner

「 すぐに 」のおすすめ英語表現

as soon as S V
「SがVするとすぐに~」の意味となり、具体的にいつからすぐなのかを表すことができ、応用が利く表現だと言えます。
immediately after S Vとも表現できます。

as soon as possible
「できるだけ早く」の意味となり、よくビジネスの場でも見られる表現です。
カジュアルなテキストメッセージなどでは「ASAP」と略して使われている事もあります。

※参考※
as 形容詞の原級 as possible はsoon 以外にも応用が利くので覚えておくと便利です。
例:Push the door as hard as possible.
  (できるだけ強くドアを押してください)



just around the corner
元々は「角を曲がってすぐ」という意味なのですが、そこから意味が広がって、時間的に「もうすぐ」という表現で使われます。

英語例文
Level:★★★★☆
ビジネス
Our company needs to be restructured as soon as possible.
(和訳)私たちの会社はできるだけ早く構造改革をされる必要がある。
【Point①】restructure A   (Aを構造改革する) ※日本語の「リストラ」とは意味が違うので注意。
【Point②】as soon as possible (できるだけ早く)
Level:★★☆☆☆
英検2級
The thief ran away as soon as we appeared.
(和訳)その泥棒は私たちが姿を見せるとすぐに逃げた。
【Point①】as soon as S V  (SがVするとすぐに~)
【Point②】run away  (逃げる)
Level:★★☆☆☆
英検2級
As soon as we can afford it, we’ll move to New York.
(和訳)お金に余裕ができればすぐに、ニューヨークに引っ越します。
【Point①】as soon as S V  (SがVするとすぐに~)
【Point②】can afford A  (Aをする金銭的な余裕がある)
Level:★☆☆☆☆
基礎
Christmas is soon
(和訳)クリスマスはすぐです。
【Point①】soon  (すぐに)
 
Level:★☆☆☆☆
英検準2級
He will come back soon.
(和訳)彼はすぐ戻ってくると思います。
【Point①】come back  (戻る)
 
Level:★★☆☆☆
日常会話
Sooner or later, my luck will run out. 
(和訳)遅かれ早かれ、私の運は尽きるだろう。
【Point①】sooner or later   (遅かれ早かれ)
【Point②】run out   (尽きる・なくなる)
Level:★★★☆☆
日常会話
I promise to get my homework done right away.
(和訳)すぐに宿題を終わらせると約束します。
【Point①】get A done  (Aを終わらせる  = complete A)
【Point②】promise to ~ (~する約束をする)
Level:★★☆☆☆
ビジネス
Do you have to go back to work right away?
(和訳)(あなたは)仕事にすぐに戻らないといけないですか?
【Point①】go back to work  (仕事に戻る)
【Point②】right away   (すぐに)
Level:★★★☆☆
日常会話
It’s OK even if you cannot figure it out right away.
(和訳)もしすぐに分からないとしても大丈夫ですよ。
【Point①】figure A out  (Aを理解する)
【Point②】right away   (すぐに)
Level:★☆☆☆☆
基礎
She came at once.
(和訳)彼女はすぐに来た。
【Point①】at once  (すぐに)
 
Level:★☆☆☆☆
日常会話
I’ll be there at once.
(和訳)すぐにそこに着きます。
【Point①】at once  (すぐに)
 
Level:★★★☆☆
英検準1級
All at once an idea popped into my head.
(和訳)突然、一つの考えが頭に浮かんだ。
【Point①】A pop into one’s head  (A(考えなど)が~の頭に浮かぶ)
【Point②】All at once  (突然、一斉に)
Level:★★★☆☆
ビジネス
It is important to cancel an order immediately if you notice it is the wrong order.
(和訳)もしご発注に気が付いたなら、すぐにその発注を取り消すのは重要です。
【Point①】immediately   (すぐに)
 
Level:★★☆☆☆
TOEIC
He immediately booked a flight to Hokkaido.
(和訳)彼は北海道へのフライトをすぐに予約した。
【Point①】immediately   (すぐに)
【Point②】book A  (Aを予約する) ※book の動詞としての以外な意味に注目。
Level:★★☆☆☆
英検準1級
I immediately recognized her even though we hadn’t met face to face before.
(和訳)以前に合ったことはなかったが、私はすぐに彼女を認識できた。
【Point①】immediately   (すぐに)
【Point②】face to face  (顔を合わせて、直接)
Level:★★☆☆☆
英検準1級
Christmas is just around the corner.
(和訳)クリスマスはもうすぐです。
【Point①】just around the corner  (もうすぐである)
 
Level:★★★★☆
ビジネス
Economic recovery from COVID-19 crisis is just around the corner.
(和訳)新型コロナウイルス危機からの経済回復はもうすぐです。
【Point①】just around the corner  (もうすぐである)
 
Level:★★★☆☆
日常会話
There’s a great Japanese restaurant just around the corner.
(和訳)角を曲がってすぐに素晴らしい日本食屋がありますよ。
【Point①】just around the corner  (角を曲がってすぐ)
【Point②】※just around the corner  (もうすぐである) の様に時間的な意味にも用いられる表現である事に注目。

おすすめ内部リンク
時間の表現

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です